В колонках играет - J. Lennon, "Jealous Guy"

Сюжет какой книги (некогда скандальной) весьма напоминает сюжет фильма "Убить Билла"? Я как посмотрела, так сразу вспомнила:

Встреча Билла и Невесты на репетиции венчания, перед расстрелом:

"…По-новому высоко зачесанные волосы, новые уши. Как просто! Этот миг, эта смерть - все, что я вызывал в воображении свыше трех лет, все вдруг оказалось простым и сухим, как щепка. Она была откровенно и неимоверно брюхата. Лицо ее как будто уменьшилось (всего прошло две секунды, но хочу им придать столько деревянной продолжительности, сколько жизнь может выдержать); побледнели веснушки,впали щеки; обнаженные руки и голени угратили весь свой загар, так что стали заметны на них волоски; она была в коричневом бумажном платье без рукавов и войлочных шлепанцах.
"Господи!" - выдохнула она после паузы, со всей полнотой изумления и
радушия.
…
Убить ее, как некоторые ожидали, я, конечно, не мог. Я, видите ли,
любил ее. Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с
извечного взгляда.
…
В глубине кармана мои пальцы тихонько выпустили, только чуточку подтолкнув его поглубже в платок, в котором он ютился, мой неупотребленный кольт.
…
Из ее последующих слов выяснилось, что Дик ничего не знал обо всей этой
истории. Он думал, что она моя дочь. Он думал, что она родилась в знатной
семье и убежала из дому ради того, чтобы мыть посуду в трактире. Он всему
верил. Зачем осложнять и так трудное положение, зачем разгребать всю эту
грязь?
…
"Дик, это мой папа!" - крикнула Долли звонким, напряженным голосом,
показавшимся мне совершенно диким, и новым, и радостным, и старым, и
грустным…
…
Я не сомневался, что когда он наконец откроет рот, то скажет (слегка тряся головой из стороны в сторону):
"Эх, девчонка у вас первый сорт, мистер Гейз. Это уж верно. И матерью
она тоже будет первосортной".
…
"Итак, вернемся к делу. Ты, значит, предала меня. Куда вы поехали? Где
он сейчас?"
…
Я хочу, чтобы ты покинула своего случайного Дика, и эту страшную дыру и переехала ко мне - жить со мной, умереть со мной, все, все со мной ™." (даю общий смысл моих слов.)
…
Затем он вытащил пистолет... то есть, читатель ждет, может быть, от
меня дурацкого книжного поступка. Мне же и в голову не могло это прийти.
…

А Биллу все же пришло… Она сбежала от него, как Долли, он искал ее и нашел. О невозможности любви - и то, и другое.