В начале (исполнения) воли Царя (некто) начертал/нарисовал

(* к сожалению, в книге Даниила в эпизоде про руку пишущую слова на стене, использовано иное слово, слово "написал", а не нарисовал)

на ярком небосводе лампу темноты*

(* или искра темноты - слова похожи, поэтому не понятно, что имелось в виду)

и провел внутрь (чего-то) скрытого от начала Бесконечности твердый дым*/пар/туман,

*1)пар твердости - это так же странно, как лампа темноты.
2) есть другое значение этого слова - "узел", но скорее всего, это все-таки пар или дым

вьющийся в виде кольца: не белый, не синий, не красный, не зеленый и вообще, никакого цвета.
(*Радуга у древних греков и евреев состояла не из 7 цветов, а из этих 4-х. Также эти 4 цвета обозначают моральные качества. Напрмиер, красный - это мера строгости и суда Бога. Позже 4 цвета - олицетворение 4-х сторон света и это как-то связано с рекой, вытекавшей из Эдена, которая разделилась на 4 более мелких рек, ведущих в разные стороны света, которые, как я поняла, рождали пространство своим течением)

Когда было отмерено пространство (или: когда появился измерительный инструмент), тогда кто-то произвел цвета , чтоб светить внутрь этого светильника
и тогда вышел поток (вниз), из которого окрасились цвета внизу, скрытые внутри тайны Бесконечного.
Сокрытый внутри сокрытых (из тайны Бесконечности). Он расширил, но не расширил свой воздух и ничего об этом неизвестно.

*Далее перевод мною записан ооочень неточно, т.к. я не успевала, но Вогман и Максим поправят.

Пока из-за удара не начала светиться одна точка и не произошло что-то с ее воздухом.
(*образ Б-га- стеклодува, который своим дыханием создает жизнь, вдувает ее)
И то, что выше этой точки неизвестно, поэтому она называется "Начало", высшая сокрытая.