Российский фэн клуб “FIGHT RIGHT” (Дмитрий Бравый).

Вопрос к Rob’у Halford’у: Когда вы сделали свою первую и последнюю татуировку? И согласен ли он с утверждением, что человек однажды сделавший себе татуировку потом он будет это делать снова и снова?

Rob: “Да, это затягивает, я не принимаю наркотиков и не пью, но я не делал татуировок до выпуска альбома “Painkiller”. И теперь не могу остановиться у меня очень мало свободного от татуировок места на коже, наверное, единственным остался мой член”. (Когда переводчик перевел его ответ, Halford’а заинтересовало последнее слово сказанное им по-русски. И он обращается к переводчику: “Как сказать по-русски ЧЛЕН?” (переводчик говорит по-русски слово “член”, но Halford произносит его не правильно и просит переводчика повторить снова, на что тот пишет на листке бумаги транскрипцию и показывает ее Rob’у – “CHLEN!” (говорит четко и громко в микрофон: “ЧЛЕН!!!!” (дружный смех в аудитории).



http://fight-right.narod.ru/rusland/04.htm взято вот отсюда.