• Авторизация


Наш отстой или "мама, роди меня обратно!"...))))) 09-06-2007 13:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


*Заранее приношу тысячу извинений поклонникам группы Серебро (с Евровидения), еси такие, естессна, имеются!

Недавно случайно наткнулась на перевод их песни, с которой они выступали на Евровидении.... Дальше - NO COMMENTS - прост сами почитайте...

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

БОЖЕ!!!!!........ и ЭТО заняло 3 место????????

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
MURR_zilka 09-06-2007-13:25 удалить
что то ты поздно перевод узнала=))))да да..они заняли 3е место...
Erranel 09-06-2007-13:32 удалить
не слушал, не слушаю, не буду слушать, но... это ШОУ а дальше БИЗНЕС... P.s. руки чешутся...
Star_Dust 09-06-2007-13:34 удалить
Erranel, из - за чего чешутся?)
Erranel 09-06-2007-13:36 удалить
да так)) автомат бы руки, да к стенке эстраду... без обид)
Luuli 09-06-2007-13:37 удалить
да, да) Такой перевод и есть))) Пошло... но вот это и порадовало походу голосовавших)
Sonne9 09-06-2007-15:16 удалить
собсна цвет нашей поп-культуры))) песня отражает стереотипное представление европейцев о славянских девушках... спели и изобразили то, что хотели увидеть и услышать..
not_a_lord 09-06-2007-16:36 удалить
ну я ничего другого и не ждал...
Ceaser 10-06-2007-00:17 удалить
Я когда увидел их - сразупонял, что это таколе... Таких групп у нас завались, которые петь не умеют, песни-отстой, но зато готовы свои прелести всем показать... Я думал мы и в десятку не войдём...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Наш отстой или "мама, роди меня обратно!"...))))) | Star_Dust - Жизнь - это вечность в миниатюре. | Лента друзей Star_Dust / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»