В колонках играет - Rammstein - Wo bist du
Настроение сейчас - Романтичное

Сцылко! http://musicmp3.spb.ru/info/152877/wo_bist_du.htm

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du

Перевод моего друга:


Я люблю тебя…
Нет, я не люблю тебя…
Я больше не люблю тебя…
Мы больше не любим друг друга…
Я любил тебя ни больше и ни меньше,
Чем ты когда-то любила меня,
Когда ты ещё любила меня…
Когда ты ещё любила…
А теперь…

Красивые женщины - точно безлики,
Словно лёд холодны их горячие руки,
Часы поглотили с минутами крики,
Исчезли во мраке привычные звуки.

Я – нездоров, мне смешно быть собою,
И страшно мне быть одному… где же ты?
Я ищу… мои руки испачканы кровью…
Может, ты где-то в садах темноты?

Где же ты?

Красив для меня – не тот, кто красив,
Тепло ощущаю – не там, где свеча,
Время отныне – бездонный обрыв,
Слёзы и смех так похоже звучат…

Я – нездоров, мне смешно быть собою,
И страшно мне быть одному… где же ты?
Я ищу… мои руки испачканы кровью…
Может, ты где-то в садах темноты?

Где же ты?

С каждым вздохом мне думать страшнее,
Что искра надежды манящей - лишь ложь…
Я ищу… среди каменных статуй забвенье
Не найдя – засыпаю, сжав пальцами нож…

Где же ты?