• Авторизация


Прошу помощи у знатоков финского языка. 17-05-2015 15:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите, пожалуйста, в переводе одного обозначения в описании узора.

Neulo 3s oikein yhteen, palauta 2 ja 3 s takaisin vasemmalle puikolle, neulo nama (здесь буквы "а" не простые, а с двумя точками сверху) takareunasta oikein yhteen.

И еще...
Никогда не вязала тройные накиды. Да и двойные - тоже, по правде сказать. ;)
Таким образом еще один вопрос возник: если сделать тройной накид, то как его провязывать
по изнанке, если в описании этот процесс отдельно не оговаривается.

Спасибо!

http://ru-knitting.livejournal.com/5530177.html

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Исходное сообщение lj_ru_knitting Помогите, пожалуйста, в переводе одного обозначения в описании узора.Neulo 3s oikein yhteen, palauta 2 ja 3 s takaisin vasemmalle puikolle, neulo nama (здесь буквы "а" не простые, а с двумя точками сверху) takareunasta oikein yhteen.И еще... Никогда не вязала тройные накиды. Да и двойные - тоже, по правде сказать. ;)Таким образом еще один вопрос возник: если сделать тройной накид, то как его провязыватьпо изнанке, если в описании этот процесс отдельно не оговаривается.Спасибо! http://ru-knitting.livejournal.com/5530177.html
Если не оговаривается, то в изнаночном ряду провязываете одну изнаночную петлю.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прошу помощи у знатоков финского языка. | lj_ru_knitting - для тех, кто вяжет | Лента друзей lj_ru_knitting / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»