Словарь..
08-03-2008 10:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
evanescence
сущ.
исчезновение
Обратите внимание, что это существительное, а не что то другое. Многие журналы делают ошибку, переводя название "Исчезающий как пар". Смысл такой, но все же это переводится "Исчезновение".
evanescing
прил.
быстро исчезающий;
Комментарии (1):
Вообще-то Evanescence дословно переводится как мимолетность (скоротечность). Прилагательное образованное от нео evanescent - мимолетный, неуловимый, скоротечный.
Виски_Леди
08-03-2008-11:20
удалить
Где было такое определение?
Ну... как бы так ясно выразится. Так есть в языке, дословный перевод этих слов таков. А evanescing - очень странное слово. Evanescening - причастие, переводится согласно прилагательного от которого образовано - быстро проходящий, ускользающий ;)
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Словарь.. | Evanescence - ...Listen to the rain... |
Лента друзей Evanescence
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»