"HI everybody. There have been some false claims in a few articles I've seen recently, and I just want to set things straight.

Making a record takes a lot of hard work, and a lot of heart. When Terry and I found out that Sweet Sacrifice was nominated for "best hard rock performance," we were giddy with excitement to see something we'd created fly so high. You all know that Terry suffered a stroke right after tracking the guitars for The Open Door, and how much strength he's had to have to overcome the effects its had on his performance. This is part of the reason the nomination was so touching to us. This award is for those who performed on the track, and I want to give credit where credit is due. Terry composed and performed ALL of the guitars on this song, Will played bass, Rocky played drums, and I sang vocals. Wind-up records made an error when they listed the performers on the album back in 2006, and now that error is being taken advantage of. You are the fans, you deserve to know who you're listening to, and Terry deserves full recognition for his performance.

I love you guys and I miss you! I've been snowboarding all week in Colorado with some friends, including David Hodges and his wife, Kate. [показать] omfg! Hahahaha. It's been a lot of fun and I'm very grateful to have them as friends. If I'm limping at the Grammy's, don't worry- I haven't broken any bones, my butt's just really sore. [показать] See you soon!
love,
amy"

 

А вот перевод (с my-immortal.ru)

 

"Привет, всем. Я наткнулась на несколько ложных утверждений в некоторых статьях, которые недавно видела, и просто хотела расставить все по своим местам.

Создание записи требует много физической и духовной работы. Когда Терри и я узнали, что Sweet Sacrifice номинирована как "лучшее хард-рок выступление", мы были очень взволнованы увидеть что-то созданное тобой и взлетевшее так высоко. Все вы знаете, что у Терри случился инсульт сразу после записи гитарных партий для The Open Door, и сколько сил он должен был иметь, чтобы преодолеть его последствия на живых выступлениях. Это часть причины, почему номинация оказалась такой трогательной для нас. Эта награда для всех тех, кто исполнял эту песню, и я хочу выразить уважение всем тем, кто этого заслуживает. Терри написал и исполнил все гитарные партии для песни, Уилл (Бойд) играл на басах, Рокки на ударных, ну и я была на вокале. Wind-up сделали ошибку, когда вносили исполнителей в буклет альбома в 2006, и теперь этой ошибкой злоупотребляют. Вы фанаты, вы заслуживаете знать, кого вы слушаете, и Терри заслуживает признания за его выступления.

Я люблю вас ребята и очень скучаю! Я всю неделю каталась на сноуборде в Колорадо с друзьями, включая Дэвида Ходжеса и его жену Кэйт. омг! Хахахаха. Было очень весело и мне очень приятно иметь таких друзей. Если я буду хромать на Грэмми, не волнуйтесь - все кости целы, на самом деле у меня очень болит задница. Скоро увидимся!
с любовью,
Эми."