Решила тут перечитать "Правила дома сидра". Не знаю какой перевод я читала раньше, но явно там не было Гомера Бура, Уилбура Кедра и самая фишечка Сент-Облако! Сент, блядь, облако. Переводить фамилии на мой взгляд вообще не гуд, но перевести название наполовину! Что-то не уверена, что смогу читать дальше