Наши партнеры по политическому процессу продолжают развивать борьбу с ориентированными на мужчин терминами. Например, предложено заменить термин cockpit на flight deck.

Не знаю, как вы, а я впервые , прочитав это, задумался, что же значит cockpit. Пит - это типа яма, дыра. А кок - в первом смысле петух, а в более популярном сами понимаете что)))

То есть, оказывается, красивый термин кокпит обозначает дыра для хрена :)))

Вон оно что, Михалыч. Да, для женщин-пилотов не подходит.

Но замена неравноценная. Deck это типа палуба. Какая же это палуба? В истребителе, например. Это именно дыра.

источник

https://www.foxnews.com/us/faa-gender-neutral-terms-no-airman-cockpit