Нашёл фильм "The Last Boyscout" с синхронным переводом и слышимым оригинальным текстом. На мой взгляд - один из лучших фильмов Брюса Уиллиса. Фраза - "Ещё раз ударишь - убью..." Без восклицательного знака.