опять наткнулась на дебаты по поводу версий...

Я смотрела и то и другое, и даже английский вариант (первый сезон) увидела раньше американского.
А чего их вообще сравнивать! америка есть америка, англия есть англия,
И ничего британский не глубже, просто в нем свой калорит, в нем виден именно британский юмор, тот юмор который в американской версии выглядел не натурально, это минус, да, но это было только в первых двух сериях, где как под копирку, слово в слово было!!! Но остальные 16 серий - это уже  совсем другая история. там свои герои, свой юмор, свои 70-ые, свои проблеммы...
Я не знаю какая версия мне больше нравится - обе хороши, по своему.
Но конец, одназначно лучше в американской. Вот вы сами когда смотрели - чего ожидали?  даже так: чего боялись? Я боялась того что Сэм проснется в 2006 (8) - значит всех этих людей небыло, все зря, Боялась, что он останется в 1973 - т.е. выберет нереальность, останется в коме. Я боялась банальности, в конце концов. Англичане сделали неплохо, грусть и печаль остается, т.е. эмоции вызывает, но один из страхов то сбылся...
Американцы в этом плане молодцы, конец это шок, я неделю соображала, нравится он мне или нет, и сейчас скажу - великолепный конец.
И хватит сравнивать, каждый режиссер увидел свое и передал нам.