знаете, я до фанатичного дорожу словами. потому, что я знаю им цену. конечно, можно ими играться, жонглировать, строить совершенно вычурные конструкции со вторым и даже третьим "дном". но я всегда помню действительное значение тех из множества, которые приходятся к стати. и когда в сети появилась необходимость переводить англоязычные исходники, как-то термин "дружба" был принят без особых проблем, ибо вполне однозначно передавал смысл иностранного аналога.
а вот меня это коробит. и когда я вижу очередное уведомление о предложении "дружбы", меня натурально передёргивает. это всё равно, что вам через день будут предлагать руку и сердце, а вы без сомнения будете кликом по "тыцке" одобрять эти знаки внимания.
и дело не только и не столько в самом выхолощенном понятии дружбы. а в том, что это банальное манчкинство: зафрендить для числа, чтобы было, рейтинги-стат-звёздочки, рубаха-пацан, душа компании, всем одинаково хорош... отвратительно.
нехорошо вытаскивать в сеть переписку. но тут ничего личного.

стало быть Норна - это я, а Diablo - это он.
Diablo - ответь
Норна - на что?
Diablo - на дружбу
Норна - слушь, Diablo, мы даже не знакомы. какая дружба? о чем речь вообще? если тебе нужен ответ, то мой ответ "нет". без обид.
Diablo - а чо все соглашаются