Последнем вкладом в китайскую поп культуру фильма "Горбатая гора" явилась новая песня о запрещенной любви. Получившая Оскара романтическая история, популярная в китайско-говорящем мире благодаря известности там тайваньского режиссера Энга Ли, уже сделала термин "Brokeback" популярным сленгом.
Гонконгский поэт Вимэн Вонг пошел дальше, написав песню, название которой повторяет одну из самой известных фраз фильма: "Хотел бы я знать как мне бросить тебя (I wish I knew how to quit you)".
Песня, исполненная певицей Дениз Хо, вышла на ее последнем альбоме "Наше время пришло (Our Time Has Come)".
"Я не могу справиться с собой (I can’t control myself) / Я сделал так много ошибок из-за тебя (I have made too many mistakes because of you) / Я знаю, если я увижу тебя снова, мне придется отказаться от своего счастья (I know if I look for you again I’ll have to give up my happiness)", поется в одном из куплетов.
Источник: www.bakusun.az