В колонках играет - Beatles
Настроение сейчас - седненько

Наверное пора переводную литературу издавать не под авторской подписью,а под фамилией переводчика. Такие переводчики, как Елизарова-Райт, Григорьев, Соловьев да и многие другие заработали право на собрание собственных переводов. Книги можно озаглавливать, например так, Свеху крупно: фамилия переводчика, название на языке перевода, и ниже,мелко "по мотивам" фамилия автора оригианала название на языке оригинала. С финансами вопрос вполне решим. Нашелся бы кто - то финансирующий первоначальные затраты и первоначальные судебные издержки.