"Cупругой (patnī), являющей собой благородную (kula-) блюстительницу устоев (dharma-), следует считать женщину (nārī), украшающую свое замужество и своего супруга следующими шестью (ṣaṭ) деяниями (karman-): она ведет себя как советник (mantrin) при обсуждении задач, которые еще предстоит решить (kāryа), ведет себя как исполнительная служанка (dāsī) при улаживании текущих дел (karaṇа), в плане ухода за своим внешним видом (rūpа) она проявляет себя как [безупречно выглядящая и радующая глаз] богиня Лакшми (lakṣmī), по способности терпеть и прощать (kṣamā) - она подобна самой матери-земле (dharitrī), в плане проявления нежной любви (snēhа) [по отношению к мужу] - она словно мать (mātr̥) [проявляет ее безусловно и постоянно, точно так же, как и к детям], а в постельных делах (çayanа) она проявляет себя как искусная куртизанка (vēçyā) [чья способность ублажать разными способами не знает границ]."

Перевод - Игорь Александрович (Igor A Tonoyan-Belyayev)