Мне тут стукнулся спамер, в
давешний пост про Херра нашего Маннелига - ну и решил я поискать еще чего, раз уж заглянул удалить мерзкий коммент. Собственно чего нарыл (вернее не нарыл, но когда-то забыл докинуть, так что исправляюсь)
израильская группа
BrownieZ, но почему-то по-русски. Очень мило.
банда
Armònya - итальянцы. Ковыряют Haggard, ясен пень, что им ещё-ето делать; девушка поёт вполне на уровне.
--
Кроме того, есть ещё один русский вариант, который у меня тоже для полноты валяется, но не выложен -
Тол-Мириамовский. Я вообще не особо Тол-Мириам люблю, если честно, так что не собо объективен буду; по крайней мере, перевод почти дословный, и это в данном случае неплохо =)
Тол Мириам - Herr Mannelig
По Plenty of Nails по-прежнему ничего нет=(
--
Да, чуть не забыл, тоже весной надыбал: беларуская баллада -
Рыцар Байда; вольная творческая переработка того же сюжета. Не буду рассказывать, в какую сторону её переработали, ибо беларуский язык вполне там понятен, лучше послушайте сами=)
Стары Ольса - Рыцар Байда