• Авторизация


SIC 20-03-2007 17:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[210x333]
В колонках играет - AMATORY - глубоко внутри
Настроение сейчас - так се!!!

(SIC)

Enemy - Show me what you wanna be
I can handle anything
Even if I can't handle you
Readily - Either way it better be
Don't you fuckin' pity me
Get up, get off...
What the hell am I sayin'?
I don't know about malevolent
Sure as hell decadent
I want somebody to step up, step off
Walls! Let me fall! FUCK YOU ALL!
Get a grip, don't let me slip 'til I drop the ball

I - I want it all!
Fuck this shit, I'm sick of it
You're goin' down, this is a war!

Who the fuck am I to criticize your twisted
state of mind?
You're leavin' me suspect - I'm leavin' you grotesque
Feels like a burn from which you never learn
Cause and effect, you jealous ass
Press your face against the glass - SUFFER!

I - I want it all!
Fuck this shit, I'm sick of it
You're goin' down, this is a war!
I've just begun
It's about that time
Gotta get mine

YOU CAN'T KILL ME
CUZ I'M ALREADY
INSIDE YOU

SICK

перевод

(SIC)(нет перевода, ближайшее - sick - больной)

"а вот и боль!"
враг - покажи мне, чем ты хочешь быть
я могу зацепить что угодно
даже, если не могу зацепить тебя
готовенький - любой путь будет лучше
ты меня нихуя не жалей
вставай, отвали...
что, черт возьми, я говорю?
я ничего не знаю о злости
уверенный как декадентский ад
я хочу, чтобы кто-нибудь осилил, отошел
стены! дайте мне упасть! ПОШЛИ ВЫ ВСЕ НАХУЙ!
получив власть, не дай мне поскользнуться, когда я
пропускаю мяч
я - я все это хочу!
забей на это дерьмо, я устал от него
ты опускаешься, это война!
кто я блядь такой, чтобы критиковать твое настроение?
ты оставляешь меня подозревающим - я оставляю тебя
гротеском
чувствующим себя огнем, в который ты никогда не врубишься
причина и эффект, ты ревнивая задница
долбанись лицом об стекло - СТРАДАЙ!
я - я все это хочу!
забей на это дерьмо, я устал от него
ты опускаешься, это война!
я только начал
вроде вовремя
все должно стать моим
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБИТЬ МЕНЯ
ПОТОМУ ЧТО Я УЖЕ
В ТЕБЕ
БОЛЬНОЙ!

значение

(SIC)
Одна версия, что эта песня названа в честь любимого писателя #8 Эдгара По (он первый начал писать ужастики), который вместо подписи ставил (SIC). Вторая - что это название взято из литературного термина, обозначающего, что автор ставит перед строчкой пометку (SIC), если считает её неправильной, но ничего лучше ему в голову не приходит. (Вторая версия мне кажется более правдоподобной, т.к. в нескольких журналах, не относящихся к музыке, я видел такие заметки на страницах).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник SIC | KoRnofan - Here come the pain | Лента друзей KoRnofan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»