вот это перевод на дойч:

Zwei Herzen

Du wolltest immer jemand anderes sein
jetzt ist dein Traum wirklichkeit
Du setzt dich in Szene
du bist unsterblich
jetzt fьhlst du dich vor dir selbst sicher

Refrain:
Du hast deine eigene Liebe erfunden
Deine wirkliche Zдrtlichkeit
Liebe die sie dir nicht gaben
Deine eigene Liebe...
Liebe nur Du und ich

Du sprichst mit jemanden
Er ist hier
jemand der liebevoll ist,nur fьr Dich
Aber du weisst,dass er mehr will
und du begreifst nicht mehr die Wirklichkeit.

Refrain:
Du hast deine eigene...

Du sagst ihm er soll es nicht tun
er lacht mit deiner Stimme
du schreist,im Todeskampf kriechst du auf dem Boden

Niemand weiss was passiert ist
es wird andere Hдnde geben,andere Liebe
Du setzt dich in Szene,du bist unsterblich.

Refrain:
Du hast deine eigene...

а вот, что получилось с помощью промта:

Два сердца

Ты всегда хотел быть кем-нибудь другим
Теперь это твоя мечта
Ты садишься на сцене
Ты бессмертен
Теперь ты чувствуешь себя уверенно

Ты изобрел свою собственную любовь
Твою настоящую нежность
Любовь, которую они тебе не давали
Твоя собственная любовь
Только ты и я

Ты говоришь с кем-то
Он здесь
Кто-то, кто заботится только о тебе
Но ты знаешь, что он хочет бОльшего
И ты больше не понимаешь действительность


Ты изобрел свою собственную любовь
Твою настоящую нежность
Любовь, которую они тебе не давали
Твоя собственная любовь
Только ты и я


Ты говоришь ему, что он не должен больше так делать
Он смеется твоим голосом
Ты кричишь и в агонии ползаешь по земле


Никто не знает , что произошло
Будут другие руки, другая любовь
Ты выходишь на сцену, ты бессмертен
______________________________________
если хотите мое мнение, эта песня напоминает анекдот "кто здесь?!" ))

Die_Lieder, спасибо большое. да уж мутноватая песня какая-то...