Писарь возжигаше!! (c) *у меня истерика*
06-11-2007 21:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения отец_Димитрий Оригинальное сообщение
Падонкоффский язык для воцерковленного юзера
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения отец_Димитрий Оригинальное сообщение
Падонкоффский язык для воцерковленного юзера
"Писарь возжигаше!!"
"учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - адской диавол!"
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Тьма буквиц!"
"Во полымя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Главою бил о сруб светлицы (аПстену)"
"Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!"
Комментарии (20):
Allucinogeno
06-11-2007-22:28
удалить
Sasha_T, я собираюсь этим пользоваться 
это тааааак мило! я тоже хочу таким пользоваться
кстати, только недавно читала "слово о полку Игореве" )))))))
кстати, только недавно читала "слово о полку Игореве" )))))))
Allucinogeno
17-11-2007-15:19
удалить
Allucinogeno, обязательно присоединюсь)
ну, если ты помнишь у меня была мечта ориентироваться в истории как все нормальные люди, а книга оч историческая))
мне там оч запомнилось как "боян растекался мыслию по древу" и как пишется болван (в смысле - идол) - "болъванъ"
ну, если ты помнишь у меня была мечта ориентироваться в истории как все нормальные люди, а книга оч историческая))
мне там оч запомнилось как "боян растекался мыслию по древу" и как пишется болван (в смысле - идол) - "болъванъ"
Allucinogeno
17-11-2007-20:02
удалить
Allucinogeno, оч понравилось!
только меня немного смущало подобное генеалогическое дерево:
Святослав Ярославович
\
Олег Святославович
\
Святослав Олегович
\
Олег Святославович
\
Святослав Олегович
как их всех различать? )))
хз)))) это какой-то искусственный поэтический оборот того времени) во всех переводах это так и звучит как в древнерусском тексте, не смогли перевести на нормальный язык
только меня немного смущало подобное генеалогическое дерево:
Святослав Ярославович
\
Олег Святославович
\
Святослав Олегович
\
Олег Святославович
\
Святослав Олегович
как их всех различать? )))
хз)))) это какой-то искусственный поэтический оборот того времени) во всех переводах это так и звучит как в древнерусском тексте, не смогли перевести на нормальный язык
Allucinogeno
17-11-2007-23:26
удалить
Pannylane, И про кого речь шла? )))
Ой, я сейчас у мамы спросила, что за "мысль" Она сказала, что где-то читала, что какой-то мего-моск разгадал, что мысль - это белочка Короче, если "боян растекался мыслью по древу" - это значет, что автор песни скакал по древу как белочка
Вот она мне послала )) :
В переводе Василия Жуковского [1] этот отрывок выглядит так:
«Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу,
Серым волком по земли,
Сизым орлом под облаками».
По сути дела, весь перевод свёлся к замене ряда слов во второй строке
отрывка, остальной текст оставлен без изменений.
В переложении Аполлона Майкова [1, 2] этот же отрывок приобретает следующий вид:
«Песнь слагая, он, бывало, вещий,
Быстрой векшей по лесу носился,
Серым волком в чистом поле рыскал,
Что орёл ширял под облаками!»
А векша - это вид белочек, которые проживают в России %))))
И про кого речь шла? ))) Ой, я сейчас у мамы спросила, что за "мысль"
Она сказала, что где-то читала, что какой-то мего-моск разгадал, что мысль - это белочка Короче, если "боян растекался мыслью по древу" - это значет, что автор песни скакал по древу как белочка Вот она мне послала )) :
В переводе Василия Жуковского [1] этот отрывок выглядит так:
«Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу,
Серым волком по земли,
Сизым орлом под облаками».
По сути дела, весь перевод свёлся к замене ряда слов во второй строке
отрывка, остальной текст оставлен без изменений.
В переложении Аполлона Майкова [1, 2] этот же отрывок приобретает следующий вид:
«Песнь слагая, он, бывало, вещий,
Быстрой векшей по лесу носился,
Серым волком в чистом поле рыскал,
Что орёл ширял под облаками!»
А векша - это вид белочек, которые проживают в России %))))
Allucinogeno, о, а "слове" вспоминаются все князья от Владимира (котрый Русь крестил) до Игоря и его сыновей)))
если тебе это любопытно, то второй чувак снизу брат Игоря, а последний - его племянник)
это мама у тебя мего-моск!
*надо будет Сашке рассказать, его тоже эта фраза задела за живое))))))
правда, если буквально заменить "мыслию" на "белочку", все равно будет весело:
"растекался белочкой по древу"
если тебе это любопытно, то второй чувак снизу брат Игоря, а последний - его племянник)
это мама у тебя мего-моск!
*надо будет Сашке рассказать, его тоже эта фраза задела за живое))))))
правда, если буквально заменить "мыслию" на "белочку", все равно будет весело:
"растекался белочкой по древу"
Allucinogeno
18-11-2007-20:52
удалить
Pannylane, хоспади, как они сами друг в друге не путались?
Ой, я вспомнила сейчас, что с 7ого класса помню кусочек из "Песни о Вещем Олеге" Пушкина! Зачитать?
Вот едет могучий Олег со двора,
С ним Игорь и старые гости.
И видят на поле, близ брега Днепра
Лежат благородные кости.
Их моют дожди, засыпает их пыль,
И ветер волнует над ними ковыль.
Я ей это передала %)))))
Какая белочка из жидкого азота )))
Ой, я вспомнила сейчас, что с 7ого класса помню кусочек из "Песни о Вещем Олеге" Пушкина! Зачитать?
Вот едет могучий Олег со двора,
С ним Игорь и старые гости.
И видят на поле, близ брега Днепра
Лежат благородные кости.
Их моют дожди, засыпает их пыль,
И ветер волнует над ними ковыль.
Я ей это передала %)))))
Какая белочка из жидкого азота )))
Allucinogeno, ога, странно, что их не номеровали ))))
крута%)))) а я из школьного только Пушкина и Шевченка помню, потому что у них стихи самые запоминающиеся. но "Песню о Вещем Олеге" мы не проходили =/
у меня теперь при виде белочек будет истерика %))))
крута%)))) а я из школьного только Пушкина и Шевченка помню, потому что у них стихи самые запоминающиеся. но "Песню о Вещем Олеге" мы не проходили =/
у меня теперь при виде белочек будет истерика %))))
Allucinogeno
19-11-2007-15:27
удалить
Pannylane, действительно )) Какие несообразительные!!
Вы немного потеряли xD Вообще, учи- не учи всё равно всё забывается )
;-)
Ты их часто видишь? )) Я уже сто лет не видела белочек (
Вы немного потеряли xD Вообще, учи- не учи всё равно всё забывается )
;-)
Ты их часто видишь? )) Я уже сто лет не видела белочек (
Allucinogeno, 
но есть все-таки разница между стихом Пушкина и отрывком из "Тараса Бульбы" - оттуда совсем ничего не помню))) еще Есенина я местами помню..
достаточно) у нас в парке возле моего бывшего универа их полно, и в лесу около моего дома тоже встречаются)
но есть все-таки разница между стихом Пушкина и отрывком из "Тараса Бульбы" - оттуда совсем ничего не помню))) еще Есенина я местами помню..
достаточно) у нас в парке возле моего бывшего универа их полно, и в лесу около моего дома тоже встречаются)
Allucinogeno
20-11-2007-18:45
удалить
Allucinogeno, ну да)
вы не проходили? или ты в старших классах уже в испанской школе училась и там их, естественно, не было? о.О
а моего братика укусил ежик
п.с. какой милый белка, еще и одетый %))
вы не проходили? или ты в старших классах уже в испанской школе училась и там их, естественно, не было? о.О
а моего братика укусил ежик
п.с. какой милый белка, еще и одетый %))
Allucinogeno
21-11-2007-16:31
удалить
Pannylane, проходили, тока очень быстро, да и как-то не самые интересные стихи ))
:lol:!!! Братег довёл йожега? Больно было? )))
П.С. А зубки-то какие, наверное )))
:lol:!!! Братег довёл йожега? Больно было? )))
П.С. А зубки-то какие, наверное )))
Allucinogeno, ой, а мы ведь тоже так же.. и не учили ничего из этого)
а какие стихи Серебряного Века тебе больше всего нравятся?
та просто йожиг попался нервный думаю, не оч больно, но братик теперь их боится)
)))
а какие стихи Серебряного Века тебе больше всего нравятся?
та просто йожиг попался нервный
думаю, не оч больно, но братик теперь их боится))))
Allucinogeno
24-11-2007-15:58
удалить
Pannylane, ))))
Я больше всего люблю Северянина, Гумилёва и Ходасевича) А ты?
Представляю
Селя, наверное, тоже не очень любит белочек )
Слушай, а ты видела что я тебе на гмыло прислала?
Я больше всего люблю Северянина, Гумилёва и Ходасевича) А ты?
Представляю
Селя, наверное, тоже не очень любит белочек )
Слушай, а ты видела что я тебе на гмыло прислала?
Allucinogeno, о, я - лох в стихах! то что я знаю какие примерно поэты относятся к Серебряному Веку для меня и так большой подвиг))))
долгое время я вообще стихи не понимала и страшно не любила поэмы.. до меня только сейчас начинает доходить, как это может быть красиво
а Селю как белочка укусила?)
панду? это было возжигаше!
долгое время я вообще стихи не понимала и страшно не любила поэмы.. до меня только сейчас начинает доходить, как это может быть красиво
а Селю как белочка укусила?)
панду? это было возжигаше!
Allucinogeno
30-11-2007-14:02
удалить
Pannylane, ))))) А я к стихам до сих пор очень равнодушно отношусь, только вот Серебряный Век мне нравится, да и то не всё ))
Ой, она подошла к белочке, чтоб дать ей орешек с руки такая: ой, бееелочка-бееелочка... А белочка такая
[показать] и вот так и получилось )
*думаешь почему этот смайл называется belochka?*
Дадада %)))))))))) я чуть со стула не упала )))
Ой, она подошла к белочке, чтоб дать ей орешек с руки такая: ой, бееелочка-бееелочка... А белочка такая
[показать] и вот так и получилось )*думаешь почему этот смайл называется belochka?
*Дадада %)))))))))) я чуть со стула не упала )))
Комментарии (20):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Писарь возжигаше!! (c) *у меня истерика* | Allucinogeno - .micro.waves.me.insane. |
Лента друзей Allucinogeno
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»