Я наконец-то дожила до прекрасного и радующего меня момента!!!!!
переводила фразу на-английский методом японского языка)))) тобишь искала denshijisyo *электронный словарик* нужные слова на-японском, чтоб он мне сказал как это по-английски)))))
собственно радость в том, что японский еще не совсем в гробу, как все время кажется, а порой даже чуть лучше английского)))))
*хм, хотя не могу похвастаться что английский у меня хоть когда-нить, но был хорош))))) но все равно приятно!