Последний мастодонт в стране воинствующих дилетантов, непрофессионалов и охламонов.
Перевод, как частный случай и пример утраты культуры современным российским обществом.