• Авторизация


Закат нашей маленькой "русской улицы". 18-07-2017 15:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всё, что когда-то начинается, однажды как ни старайся, завершится.

До конца июля мы, жильцы общежития, должны освободить свои "кубрики" и "караваны", оплатить последние счета за воду, газ, свет; сдать ключи и переехать на новые квартиры, кто куда. Многие уже переехали в разные города славного государства Израиль: кто в Хадеру, кто в Ашкелон, кто-то в Йокнам, Хайфу, Иерусалим, Ашдод... Теперь вечером за столом под сикоморой стало много тише. Не звучит хоровое пение под гитарный аккомпанемент двух Михаилов, звон стопок с араком и стаканчиков с винами в руках не только мужского, но и женского населения общаги. Уже не высовываются из разных окон, в байковых халатах с драконами, в лучших традициях одесского двора, очаровательные в гневе Наталья с Юлией с шипением: "Харэ орать! У меня дети спят!". Уже проводимые Кириллом каббалат шаббат и авдала не собирают столько детей, что они не помещаются за накрытым для церемонии столом.
Наша маленькая "русская улица" постепенно затихает и растворяется в Израиле. Так и нужно, по-большому счёту, но всё-таки жаль.
Через полтора месяца сюда приедут новые репатрианты. "Придут честолюбивые дублеры... Дай Бог им лучше нашего сыграть!".

Инженер-электронщик-компьютерщик на выходных сделал, в честь расставания, слайд-шоу, выложив его в youtube. В нём мы, эпизоды нашего первого года жизни в Израиле, добрые слова подытоживающие этот период нашей общей жизни.




P.S. В конце слайд-шоу концертный номер новогодней ночи наступавшего нового 2017 года.
Бывшие граждане Белоруссии, России, Украины и иных непризнанных осколков СССР свою ностальгию всё это время сублимировали в творчестве группы "Ленинград", олицетворявшем для нас страны, откуда мы уехали. Как видите, не избежал этой участи и я. )))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
так. глянула. Дружно. Весело. Вкусно. "Снегурочка почему-то в черном. Какую роль исполнял ты? В глазах "торчит" Вержбицкий, поэтому сложно)
торрио 18-07-2017-16:12 удалить
Кошка_по_имени_Гав, неужели сложно угадать, зная меня и прочитав все предыдущие публикации о жизни нашей маленькой общаги? )))
DarkGold 18-07-2017-16:13 удалить
Это "каббалаТ шаббат". Называется "смихут". Учите матчасть. :)
торрио 18-07-2017-16:15 удалить
DarkGold, Вы язвительны безмерно! Я ему, можно сказать, сентиментальные тайны сердца открываю в Сети, а он меня носом в иврит тыкает!

Хватит мне указивок, которые ежедневно даёт мора, которая не "мара". )))
DarkGold 18-07-2017-16:23 удалить
Я и в ульпане-алеф (как и в любом другом месте) был такой же язвительной залупой. На третий месяц мадриха не выдержала и предложила мне вести занятия вместо нее. Я пожал плечами, сказал "лэло шум бэайя" и следующие две недели совмещал сбор бананов и дрессировку оле-хадашей. Иврит - очень простой язык. Если вы не завязнете в русскоязычном обезьяннике с его ТВ, магазинами и прочей субкультурой, обещаю - в какой-то момент у вас в голове откроется дверка, и вам станет просто и очевидно.
торрио, мне - сложно. Предполагаю, что кто-то из поющих. Но не "шнур"?
Поздравляю! Удачи на (или "в"?) новом этапе!
торрио 18-07-2017-18:37 удалить
Ответ на комментарий Кошка_по_имени_Гав # )))))

Крайт333 придёт - пальцем ткнёт! )))
торрио 18-07-2017-18:37 удалить
Ответ на комментарий Коллекционерка # Благодарствую!
Завтра иду мостить фундамент под следующий этап.
торрио 18-07-2017-18:45 удалить
DarkGold, в своей самоаттестации Вы переплюнули даже мои первые эмоциональные реакции на Ваш комментарий! ))))

Эк Вас в своё время в сельское хозяйство занесло! Мы тут больше по мифалям разного профиля подрабатывали.

Русскоязычного ТВ у меня нет, как и израильского, да и потребности в "9-ом канале" тоже нет. На мифале и в истаклюде на русском никто не разговаривает.
А вот когда риелтор говорит: "В нашем городе на иврите Вас мало кто поймёт!" (причём город весьма не мошавного размера), то здесь уже начинается задумчивость. А город сей ценен тем, что в нём тебе после Хануки обещали место в госпитале. "Такая вот вечная молодость!..."(с)

(А правильно говорить не "оле-хадашей", а "олим хадашим" )
DarkGold 18-07-2017-19:17 удалить
торрио, до "олим хадашим" большинство к третьему месяцу еще не дорастает. Классика начала 90х - "ани оле хадаш иврит катан ло тэудат-зеут". А если учить меня ивриту, то имейте в виду, что врачебная работа под наблюдением называется "истаклют", вав-тав - стандартное окончание слова, обозначающего абстрактное понятие ("кашрут", "бриют", "зеут" и т.п.).

А место в госпитале, пусть даже в "русском" (интересно, кстати, где - Нацрат-Илит? Крайот? Ариэль?) - это неплохо. Поздравлять пока не буду, чтобы не сглазить.
торрио 18-07-2017-19:25 удалить
DarkGold, то ли мы такие шибко умные, то ли "в коней корм", но мы ТАК не выражОвывались, начиная со второй недели. )))

Истаклюд ожидается после Хануки. Пока что, - ихие авода бэ бейт авот.

Город же - Ашдод. Через пару месяцев открывается огромный госпиталь, так что пока откроется госпиталь, пока организационные моменты, а там и Ханука наступила.
DarkGold 18-07-2017-19:36 удалить
Все, пипец, вы попали. Будем чистить ваш иврит.

Первое. Еще раз, "истаклюT". Да, я знаю, по-русски одинаково звучит, но привычку писать правильно надо вколачивать с подачи.
Второе. Не "ихие авода", а "тиhие авода". Во-первых, "авода" женского рода, а во-вторых, произнесение буквы hэй как "х" выжигает у вас на лбу клеймо "оле руси", что заметно сокращает ваши возможности - как личные, так и профессиональные. Если сомневаетесь, лучше не произносите ее вообще никак, как в начале слова "hистаклют", которое вы уже знаете.
И третье. В жизни каждого репатрианта проходят три этапа. Первый - это когда ненавидишь Россию, второй - Израиль, и третий - "оле-хадашей". У меня первые два этапы прошли примерно за месяц, чего и вам желаю.
торрио 18-07-2017-19:47 удалить
DarkGold, мои претензии к России никак не изменились с тех пор, как я героически руководил отделением в условиях вредительской реформы "оптимизаторов". Ни на градус не увеличились в кипении.

Израиль мне нравится. Неудовольствия и антипатии не ощущаю. Есть нюансы, но... В чужой гарнизон со своим видением организации несения службы умный человек не суётся.

Что же до "молодняка"...
Уже раздражают! У "дедов" совета не спрашивают; информацию, даденную им на основании собственного опыта, выстраданного за первый год службы жизни, не слушают. Олухи!
Ну и БГ с ними!

Так на каком же я этапе? ))))

(За советы по языку сердечно признателен!)
торрио 18-07-2017-20:07 удалить
Ответ на комментарий DarkGold # Значит у меня впереди светлый путь! ))
Ответ на комментарий торрио # торрио, не идет. Но дадада, я читала. что вы увиделись ТАМ)
торрио 22-07-2017-17:50 удалить
Кошка_по_имени_Гав, прошу прощения за "позднее зажигание", неделя была насыщенной делами.

Так отчего же Вы сбрасываете со счетов вариант о том, что "шнур" - это я? )))
Ответ на комментарий торрио # торрио, а я НЕ сбрасываю) но коль ТАК - так это ваще крутяк)!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))))


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Закат нашей маленькой "русской улицы". | торрио - Дневник наблюдений снайпера за природой | Лента друзей торрио / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»