• Авторизация


"Душераздирающее зрелище!" (Иа-Иа) 26-08-2016 10:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Банда Оленевода опять выпендрилась. В метро начали объявлять станции на аглицкой мове.
Местные энтузиасты записали и адаптировали, как это может услышать ухо иностранцев. Что вышло? Смотрите заголовок!

(На мой профессиональный взгляд, Алтуфьево нужно, по результатам, сжечь напалмом...)

http://altmetromap.com/images/metromap_translated_msc.png
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Гаскон 26-08-2016-10:52 удалить
Эээ...Зачем вы хотите сжечь мой район ://
jokermann 26-08-2016-11:11 удалить
торрио, бездарно сделано. абсолютно бездарно. люди ваще не напрягали мозг, когда писали.
американские IT-шники до сих пор недоумевают, почему их русские коллеги ругаясь произносят "твой кролик написАл" ))))
торрио 26-08-2016-13:17 удалить
Ответ на комментарий Гаскон # В переводе с русского на "Оленеводческий", Ваш район является очагом эпидемии неясной этиологии ))))
торрио 26-08-2016-13:22 удалить
Ответ на комментарий jokermann # Мы ещё не раз вспомним добрым словом Юрика!

В частности, с тех пор, как Сельцовского (давнего соратника Лужка) заменили на Лёньку-"Компостера", так медицина в Москве и пошла в разнос и вибрационное саморазрушение.(((
А что творится с дорогами и ливнёвкой - уже все за это лето увидели.
торрио 26-08-2016-13:27 удалить
Ответ на комментарий Просто_Дора # Русский язык сложен и коварен. )))
Но китайский ещё хуже.
DarkGold 26-08-2016-16:15 удалить
- Представляешь, вчера снял телку, а у нее на спине татуха - карта московского метро!
- Ну и много ты той карты видел?
- Не беспокойся, твое Бутово именно там, где оно должно находиться.
торрио 26-08-2016-16:19 удалить
Ответ на комментарий DarkGold # DarkGold, хороший анекдот!)))
Ismira 26-08-2016-22:36 удалить
на самом деле, никто не воспринимает на слух так, как это изложено на Вашей картинке, просто люди по глумились.
А если честно, Ваше возмущение мне непонятно. Во всех столицах мира остановки объявляют на двух языках и в Джакарте и в Праге, и никто не адаптирует названия станций к английскому. Русский язык очень сложный, и у нас много тупых и длинных названий станций, чего одна "улица 1905 года" стоит, и я слышала как это звучит на английском, ибо первый запуск ин.яза был на таганско-краснопресненской. Да, наше произношение далеко от идеала, но сделали я считаю правильно, в городе где много ин.туристов нужны названия на английском.
торрио 26-08-2016-23:09 удалить
Ответ на комментарий Ismira #
Исходное сообщение Ismira
А если честно, Ваше возмущение мне непонятно.

Как Вы, определённо помните, я допускаю наличие иного мнения у моих собеседников и во многих случаях даже поддерживаю их в нём. )
jokermann 26-08-2016-23:12 удалить
Ответ на комментарий Ismira # Ismira, не пытайтесь найти смысл там, где нужно совершенно другое. Или принять то, что у людей есть другое мнение, или не общаться с такими людьми.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Душераздирающее зрелище!" (Иа-Иа) | торрио - Дневник наблюдений снайпера за природой | Лента друзей торрио / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»