По-польски:
Дыван - ковер
Кавиар - икра
Крават - галстук
Попробуйте сказать поляку, что хотите на кАвер поставить крАвать или диван))))))))))))))
Если вам скажут, что она хоть ГРУБА, но бесподобная УРОДА, что вы подумаете?
А если поляк скажет, что ЗАПОМНЯЛ ваше имя, не радуйтесь - он его ЗАБЫЛ.
Если вас попросят потереть ПЛЕЦИ - не плечи трите, а спину.
УвАжай это ОСТОРОЖНО.САМОХУД -автомобиль
Нема часу - нет времени. "Зачекай на мене едну годину"- это совсем не год ожидания, а час. А вот если вам скажут РОК - это не музыка и не судьба, это всего навсего ГОД.
СКЛЕП - это магазин
Учехов и словаков -
ПозОр - внимание
Летадло - самолет, летушка - стюардесса
компьютер - почитач
Слов типа летадло много: мыдло, садло, идло (еда), жрадло (корм для животных) и пр. Есть много слов с противоположным значением: чёрствый-свежий, запах-вонь, вонявки-духи, ужасно-прекрасно и пр.
черствые потравины - свежие продукты
В сербо-хорватском
жИвот - жизнь
куча -дом
киша -дождь
тУга - печаль
Добавляйте. у кого что есть!

Взято у кодовое имя Жанна