Érase  (был: "был себе = жил себе, жил-поживал")  una vez  (однажды: "один раз")  un rey  (король)  que tenía un hijo  (который имел сына)  de catorce años  (четырнадцати лет).  Todas las tardes   (все вечера)  iban de paseo  (ходили на прогулку)   el monarca y el principito  (монарх и маленький принц)   hasta la Fuente del Arenal  (до песчаного источника:  un arenal - песчаная  местность, почва). La fuente del Arenal estaba situada  (Песчаный источник был расположен)  en el centro de los jardines  (посреди: "в центре" садов = un jardines)  de un palacio abandonado  (покинутого, оставленного дворца, abandonar), en el que  (в котором) se desía  (как говорили: говорилось )  que vivían tres brujas  (что живут три ведьмы),   llamdas  (которых зовут:  называемые)  Mauregata, Gundemara y Espinarda.

В принципе очень хорошо запоминаются разные слова (потому что они периодически повторяются) и  фразы (как правильней строить предложение)