• Авторизация
Дневник Изучаем_языки Лента друзей - Дневник - Полная версия твоя_волшебница (Изучаем_языки)


помогите перевести. пожалуйста. 27-09-2012 18:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


с испанского на русский.
отдельные слова вроде как понимаю. но смысл фразы..
1) pinte de
2) No me llores. Si te lloro.
3) El fenomeno, imprevisto

За ранее большое спасибо.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Aplos 27-09-2012-19:30 удалить
Pinte de - рисуйете или расскрасьте чем-либо (глагол pintar употреблен в повелительном наклонение для Вы (Usted), 3-го лица, ед, числа. No me llores - Не плачь обо мне. Si te lloro - Если я плачу о тебе. El fenomeno, imprevisto - Явление, непредвиденное
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник помогите перевести. пожалуйста. | Изучаем_языки - Дневник Изучаем_языки | Лента друзей Изучаем_языки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»