Статья
28-08-2006 14:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
У лучшего русского рэп-проекта, группы «Каста», вышел видеоклип, состоялся ростовский концерт, в скором будущем выйдет новый диск (не альбом), а в нескором - видеофильм, который группа снимает про себя. В него войдут путевые заметки, концертные записи и ответы на вопросы.
Со стороны кажется, что группа «Каста» занимается сейчас не творчеством. Не написанием песен, а по большей части маркетингом и пиаром самих себя. Насколько это впечатление верное?
Влади: Да, нас зовут на MTV. Какие варианты в этом случае? Можно отказаться и можно согласиться. Есть мнение, что канал - это что-то бездушное. Вроде как у канала нет эмоций. На самом деле, если перестать с ним дружить, он обижается, не идёт на контакт. В конечном счёте это плохо сказывается на нашем успехе. Поэтому мы чаще всего соглашаемся на приглашения MTV, если это не совсем какой-нибудь бред. Например, недавно нам предложили провести мастер-класс по рэпу на «Фабрике звёзд».
Хамиль: Вот круто! Надо было согласиться.
Как бы это было?
Хамиль: Материал для «Ералаша» это был бы.
Влади: Относительно нового. У нас чуть ли не через десять дней выйдет новая пластинка. Это не альбом, и не сингл, там будет шесть новых песен. А выпускаем мы его как раз по той причине, что у кого-то складывается такое впечатление, будто мы ничего не делаем. На самом деле работа идёт. Диск называется «По приколу».
Что там будет?
Влади: Там будет «По приколу». Там будет песня с «Крёстной семьёй» — «Номерок». Песня с Густавом из Риги. Трек «Западня». Это мы втроём написали песню.
Шым: «Даниил Беринцев» будет песня. В некотором смысле, она новую веху откроет в нашем творчестве.
Влади: Мы раскручиваем писателя сейчас. Есть талантливый литератор, наш знакомый. Он перспективный и неизвестный, и мы хотим провести небольшую кампанию в его пользу, чтобы в магазинах был спрос.
Шым: А 15 процентов от выручки с его книг идут нам.
Ну, 15 процентов, это небольшая выручка.
Влади: Мы рассчитываем, что он будет делать бестселлеры. Переводы на много иностранных языков.
Уже появились переводы в Батайске, в Азове.
Влади: Да, на старобатайский. На самом деле это всё шутка, писатель Беринцев - вымышленный персонаж. Мы написали песню о литераторе, у которого произошел нервный срыв на почве его работы.
Я слушаю ваш новый трек, «Капсулы скорости» и кажется, что вы как Роберт Родригес стали. Он снимал про вампиров, а потом вдруг сделал фильм для детей. Так и вы: сначала были нож в живот, лохи, а теперь какой-то Need For Speed.
Влади: Дело в том, что на свете существуют и лохи, и дети, и бандиты, и актёры. И то, что мы пишем песни, посвящённые разным сторонам жизни - это здорово. Мы по большому счёту, любим детей-то.
Тимоти недавно сказал, что Каста негибкая, не могут спеть песню про любовь.
Влади: Тимоти гибкий пацан, а мы менее гибкие, в отличие от него. Хотя я уже года полтора пытаюсь сесть на шпагат. Но пока не получается. Мэйнстрим, как он сейчас выглядит, — это в основном дискотечные ритмы, женский вокал. Ну и тексты — смесь дискотеки с чем-то полубандитским. Нам это не нравится. И мы в ту сторону и в ту степь не пойдём.
То есть вы не хотите ездить на «хаммере», в белых собольих шубах?
Влади: А эти вещи, кстати говоря, друг с другом не связаны. На «хаммере» ездить хочу, но слишком большой расход бензина, поэтому я скорей всего выберу другую машину. Ну вот честное слово, меня удивляет, как люди верят в то, что показывают по телевизору: если там всё красиво, это ещё не означает, что в жизни это такое же.
Шым: Здесь надо подробней сказать, что тот R'n'B, который сейчас расшифровывают как rich and beautiful - это один в один калька с Запада. На Западе это имеет какое-то логическое объяснение: чернокожие американцы, которые долго находились в нищете, наконец-то могут достичь каких-то вершин. И теперь каждый рад похвастать перед другим своими машинами, золотом, женщинами. В России это выглядит по меньшей мере странно. Ближайшее, что на это похоже — это цыганская тема. Но никто не делает цыганскую тему, все хотят быть похожими на чернокожих американцев. Зачем? Не понятно. Плюс, мы, как и все обычные советские дети, росли, зная, что хвастаться нехорошо.
А вам не кажется, что гламуризация неизбежна? Когда выражение «закатать в асфальт» не было образным, было больше поводов для серьёзных разговоров, чем сейчас.
Влади: Верно, и это здорово. Наша страна двигается к демократическому будущему, насилие идет на спад. И это очень хорошо.
А вы что делать-то будете?
Влади: Мы не будем продолжать заниматься насилием. Пять-шесть лет назад мы писали о том, что происходит на улицах. Дело в том, что мы были моложе, и нам это было интересно. Мы от этого отошли, и если честно, прямо сейчас находимся в поиске того, что выбрать темами для следующих песен.
А вам важно, чтоб вас услышали, на MTV показали?
Влади: Это естественно важно каждому артисту, который в принципе хочет, чтобы его постиг успех.
Успех — это продажи?
Шым: Да. Успех это в первую очередь количество проданного.
Влади: Успех заключается в тираже, которым пластинка продается, в видеоклипах, в количествах концертов. Нет, пожалуй, самое первое — это общественный резонанс, который артисту позволяет чувствовать себя нужным.
Зачем, чтобы что-то важное сказать, или затем, чтобы Тимоти не сказал, что вы - лузеры?
Влади: Да нет же. Нам нравится писать песни. Мы это любим всем сердцем, всей душой. Поэтому мы это делаем: у нас получается и нам это нравится. Если бы этого не было, мы бы никогда не занимались. Тимоти, он… Кто вообще сказал это слово первым сегодня?
Шым: Я.
Влади: Зачем ты это сделал?
Хамиль: Давайте про американцев больше не разговаривать. А то у нас Америка с Михаилом Таратутой получается.
Вы говорите, что успех не только в продажах дисков, есть еще кассеты, предложения со стороны рекламы. Вы не боитесь, что так как вы всё ещё держитесь в андеграунде, ну, или вас считают андеграундом, вы уступите место тому же Серёге?
Влади: Уступить место мы не можем, потому что места слишком много, то есть никто не борется за него.
Ну это сейчас, а вот лет пять пройдет или десять, тогда что?
Влади: Мне кажется, что ещё в ближайшие года три конкурентная ситуация в жанре хип-хоп не изменится. А дальше мы что-нибудь придумаем.
Шым: На самом деле мы очень довольны той ситуацией, которая сейчас есть. Мы очень хотим, чтобы в хардкор-рэпе появилось больше достойных артистов. И такие группы есть. Только они сейчас не появляются на музыкальных каналах. Если это произойдет, если у Смоки Мо будут клипы, если у «Лиги» будет больше клипов, если все эти ребята выйдут на поверхность, и будут доступны массам, это будет очень круто.
А не кажется ли вам, что даже если появится пять «Крёстных семей» и ещё четыре «Касты», то ничего особенно не изменится? Нет каналов связи с аудиторией. Нет радио, которое в Европе процветает и работает совсем не в двух форматах. Вот у Шыма был радиоэфир на «Мираже», а сейчас это, по-моему, нереально.
Шым: Я слышал мнение людей, которые имеют вес в этом бизнесе, и оно абсолютно шокирующее: радио должно быть как «Макдоналдс». Ты всегда знаешь, чего ты хочешь, что получишь, всё называется понятными словами. Это тебе не ресторан, в котором ты выбираешь креветки под таким-то соусом. Но не все же рестораны должны быть «Макдоналдсом»! Но нет, почему-то у нас Алла Пугачёва на поп-сцене, «Макдоналдс» у нас в эфире, а все, кто считают себя профессионалами, просто переснимают настройки эквалайзера у своих английских коллег.
У вас на сайте в последнем посте прямым текстом сказано: «Если не хотите, чтобы победила группа Банда или Серёга, то лучше голосуйте за нас». Вот я бы на месте Серёги обиделась!
Влади: Это ничего страшного, если Серёга или «Банда» на нас обидятся. Если нужно будет, мы, наверное, с ними помиримся. Если не нужно, то ничего страшного. А что? Это предвыборная кампания. Мы играем во взрослые игры. Так я говорю? На самом деле мы не хотим, чтобы это выглядело так, будто нам это позарез нужно. В нашем изложении это выглядит так: если хотите, чтобы победил Серёга или победила Банда, не голосуйте за нас.
Шым: Речь идет о том, что в этой номинации рэп-группа всего одна. Банда — это поп-группа, Серёга — это, наверное, тоже поп-группа. Рэп-группа всего одна.
А вот по поводу интернета, кстати. На Западе одни борются с пиратством, другие - как Робби Уильямс, который понимает, что с интернетом не поспоришь. И выкладывают свои треки в интернете. Он говорит, что его фанаты всё равно купят диск и придут на концерт. Вы не собираетесь так поступать?
Влади: Наверное, до выхода нет смысла выкладывать, потому что интрига должна сохраниться. Даже если слушатель будет разочарован. Если выложить, то он будет разочарован постепенно, маленькими дольками. А так он будет разочарован сразу, и это впечатлит его очень сильно. До релиза выкладывать не будем, ну, может какие-то кусочки, сэмплеры, как это принято. А после релиза это уже не остановить: тут же в разных местах и в разных качествах появляется весь альбом целиком.
Вам не кажется, что рэп из Ростова куда-то девался? Раньше можно было идти и ненароком попасть на какой-нибудь батл в Genius.
Шым: Рэп в Ростове проиграли в карты! Есть такая легенда.
Был же еще ДК Энергетик, дискотеки «Команчеро».
Влади: Кстати, у нас есть идея снять этот ДК на вечер и устроить там дискотеку. Это будет называться вечер «Кому за 25». И продавалась чтобы водка по 40 рублей за 50 граммов. Нет, по 30 рублей.
Шым: А запивать её надо горячей водой.
Если судить по «Капсулам скорости», то саунд у вас такой олдскульный. Ну, напоминает Снуп Дога образца 90-х. Не хотите ли посотрудничать с кем-то с Запада, чтобы он спродюсировал ваш звук?
Влади: А ты хотел бы, чтобы он изменился?
Честно? Да.
Влади: Тебе бы хотелось, чтобы наш саунд изменился.
Ну я вот объясню. Для меня группа «Каста» как Александр Розенбаум. Отличные тексты, бешеные образы и сравнительно скромный аранджмент.
Влади: А ты слышал, что сейчас случилось с Александром Розенбаумом? У него есть синтезаторы теперь, барабаны, даже трубы, по-моему. Но это теперь такая синтезаторная музыка, смесь шансона 5-летней давности и «Машины времени» 20-летней давности. Мы наверняка что-то сделаем с саундом. У меня в компьютере что-то есть уже, года через два эти заготовки зазвучат в наших альбомах. Не получается сразу воплощать. Например, музыку к «Капсулам скорости» я писал года два назад. То, что сейчас выходит, на самом деле отражает нас позавчерашних, а не сегодняшних.
Шым: Я о Влади хочу сказать. Влад ставит свой минус, который я слушаю, и я слышу, что это настолько самобытно, что это настолько Влади, настолько «Каста». И я слышу, что это настолько непохоже на американцев, и при том это же рэп. Я очень доволен, я благодарен судьбе за то, что такой человек с нами. Он уже находится в свободном полёте, все завязки с Западом, все эти ремни уже отстегнулись. Влад летит и делает офигенную музыку.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
У лучшего русского рэп-проекта, группы «Каста», вышел видеоклип, состоялся ростовский концерт, в скором будущем выйдет новый диск (не альбом), а в нескором - видеофильм, который группа снимает про себя. В него войдут путевые заметки, концертные записи и ответы на вопросы.
Со стороны кажется, что группа «Каста» занимается сейчас не творчеством. Не написанием песен, а по большей части маркетингом и пиаром самих себя. Насколько это впечатление верное?
Влади: Да, нас зовут на MTV. Какие варианты в этом случае? Можно отказаться и можно согласиться. Есть мнение, что канал - это что-то бездушное. Вроде как у канала нет эмоций. На самом деле, если перестать с ним дружить, он обижается, не идёт на контакт. В конечном счёте это плохо сказывается на нашем успехе. Поэтому мы чаще всего соглашаемся на приглашения MTV, если это не совсем какой-нибудь бред. Например, недавно нам предложили провести мастер-класс по рэпу на «Фабрике звёзд».
Хамиль: Вот круто! Надо было согласиться.
Как бы это было?
Хамиль: Материал для «Ералаша» это был бы.
Влади: Относительно нового. У нас чуть ли не через десять дней выйдет новая пластинка. Это не альбом, и не сингл, там будет шесть новых песен. А выпускаем мы его как раз по той причине, что у кого-то складывается такое впечатление, будто мы ничего не делаем. На самом деле работа идёт. Диск называется «По приколу».
Что там будет?
Влади: Там будет «По приколу». Там будет песня с «Крёстной семьёй» — «Номерок». Песня с Густавом из Риги. Трек «Западня». Это мы втроём написали песню.
Шым: «Даниил Беринцев» будет песня. В некотором смысле, она новую веху откроет в нашем творчестве.
Влади: Мы раскручиваем писателя сейчас. Есть талантливый литератор, наш знакомый. Он перспективный и неизвестный, и мы хотим провести небольшую кампанию в его пользу, чтобы в магазинах был спрос.
Шым: А 15 процентов от выручки с его книг идут нам.
Ну, 15 процентов, это небольшая выручка.
Влади: Мы рассчитываем, что он будет делать бестселлеры. Переводы на много иностранных языков.
Уже появились переводы в Батайске, в Азове.
Влади: Да, на старобатайский. На самом деле это всё шутка, писатель Беринцев - вымышленный персонаж. Мы написали песню о литераторе, у которого произошел нервный срыв на почве его работы.
Я слушаю ваш новый трек, «Капсулы скорости» и кажется, что вы как Роберт Родригес стали. Он снимал про вампиров, а потом вдруг сделал фильм для детей. Так и вы: сначала были нож в живот, лохи, а теперь какой-то Need For Speed.
Влади: Дело в том, что на свете существуют и лохи, и дети, и бандиты, и актёры. И то, что мы пишем песни, посвящённые разным сторонам жизни - это здорово. Мы по большому счёту, любим детей-то.
Тимоти недавно сказал, что Каста негибкая, не могут спеть песню про любовь.
Влади: Тимоти гибкий пацан, а мы менее гибкие, в отличие от него. Хотя я уже года полтора пытаюсь сесть на шпагат. Но пока не получается. Мэйнстрим, как он сейчас выглядит, — это в основном дискотечные ритмы, женский вокал. Ну и тексты — смесь дискотеки с чем-то полубандитским. Нам это не нравится. И мы в ту сторону и в ту степь не пойдём.
То есть вы не хотите ездить на «хаммере», в белых собольих шубах?
Влади: А эти вещи, кстати говоря, друг с другом не связаны. На «хаммере» ездить хочу, но слишком большой расход бензина, поэтому я скорей всего выберу другую машину. Ну вот честное слово, меня удивляет, как люди верят в то, что показывают по телевизору: если там всё красиво, это ещё не означает, что в жизни это такое же.
Шым: Здесь надо подробней сказать, что тот R'n'B, который сейчас расшифровывают как rich and beautiful - это один в один калька с Запада. На Западе это имеет какое-то логическое объяснение: чернокожие американцы, которые долго находились в нищете, наконец-то могут достичь каких-то вершин. И теперь каждый рад похвастать перед другим своими машинами, золотом, женщинами. В России это выглядит по меньшей мере странно. Ближайшее, что на это похоже — это цыганская тема. Но никто не делает цыганскую тему, все хотят быть похожими на чернокожих американцев. Зачем? Не понятно. Плюс, мы, как и все обычные советские дети, росли, зная, что хвастаться нехорошо.
А вам не кажется, что гламуризация неизбежна? Когда выражение «закатать в асфальт» не было образным, было больше поводов для серьёзных разговоров, чем сейчас.
Влади: Верно, и это здорово. Наша страна двигается к демократическому будущему, насилие идет на спад. И это очень хорошо.
А вы что делать-то будете?
Влади: Мы не будем продолжать заниматься насилием. Пять-шесть лет назад мы писали о том, что происходит на улицах. Дело в том, что мы были моложе, и нам это было интересно. Мы от этого отошли, и если честно, прямо сейчас находимся в поиске того, что выбрать темами для следующих песен.
А вам важно, чтоб вас услышали, на MTV показали?
Влади: Это естественно важно каждому артисту, который в принципе хочет, чтобы его постиг успех.
Успех — это продажи?
Шым: Да. Успех это в первую очередь количество проданного.
Влади: Успех заключается в тираже, которым пластинка продается, в видеоклипах, в количествах концертов. Нет, пожалуй, самое первое — это общественный резонанс, который артисту позволяет чувствовать себя нужным.
Зачем, чтобы что-то важное сказать, или затем, чтобы Тимоти не сказал, что вы - лузеры?
Влади: Да нет же. Нам нравится писать песни. Мы это любим всем сердцем, всей душой. Поэтому мы это делаем: у нас получается и нам это нравится. Если бы этого не было, мы бы никогда не занимались. Тимоти, он… Кто вообще сказал это слово первым сегодня?
Шым: Я.
Влади: Зачем ты это сделал?
Хамиль: Давайте про американцев больше не разговаривать. А то у нас Америка с Михаилом Таратутой получается.
Вы говорите, что успех не только в продажах дисков, есть еще кассеты, предложения со стороны рекламы. Вы не боитесь, что так как вы всё ещё держитесь в андеграунде, ну, или вас считают андеграундом, вы уступите место тому же Серёге?
Влади: Уступить место мы не можем, потому что места слишком много, то есть никто не борется за него.
Ну это сейчас, а вот лет пять пройдет или десять, тогда что?
Влади: Мне кажется, что ещё в ближайшие года три конкурентная ситуация в жанре хип-хоп не изменится. А дальше мы что-нибудь придумаем.
Шым: На самом деле мы очень довольны той ситуацией, которая сейчас есть. Мы очень хотим, чтобы в хардкор-рэпе появилось больше достойных артистов. И такие группы есть. Только они сейчас не появляются на музыкальных каналах. Если это произойдет, если у Смоки Мо будут клипы, если у «Лиги» будет больше клипов, если все эти ребята выйдут на поверхность, и будут доступны массам, это будет очень круто.
А не кажется ли вам, что даже если появится пять «Крёстных семей» и ещё четыре «Касты», то ничего особенно не изменится? Нет каналов связи с аудиторией. Нет радио, которое в Европе процветает и работает совсем не в двух форматах. Вот у Шыма был радиоэфир на «Мираже», а сейчас это, по-моему, нереально.
Шым: Я слышал мнение людей, которые имеют вес в этом бизнесе, и оно абсолютно шокирующее: радио должно быть как «Макдоналдс». Ты всегда знаешь, чего ты хочешь, что получишь, всё называется понятными словами. Это тебе не ресторан, в котором ты выбираешь креветки под таким-то соусом. Но не все же рестораны должны быть «Макдоналдсом»! Но нет, почему-то у нас Алла Пугачёва на поп-сцене, «Макдоналдс» у нас в эфире, а все, кто считают себя профессионалами, просто переснимают настройки эквалайзера у своих английских коллег.
У вас на сайте в последнем посте прямым текстом сказано: «Если не хотите, чтобы победила группа Банда или Серёга, то лучше голосуйте за нас». Вот я бы на месте Серёги обиделась!
Влади: Это ничего страшного, если Серёга или «Банда» на нас обидятся. Если нужно будет, мы, наверное, с ними помиримся. Если не нужно, то ничего страшного. А что? Это предвыборная кампания. Мы играем во взрослые игры. Так я говорю? На самом деле мы не хотим, чтобы это выглядело так, будто нам это позарез нужно. В нашем изложении это выглядит так: если хотите, чтобы победил Серёга или победила Банда, не голосуйте за нас.
Шым: Речь идет о том, что в этой номинации рэп-группа всего одна. Банда — это поп-группа, Серёга — это, наверное, тоже поп-группа. Рэп-группа всего одна.
А вот по поводу интернета, кстати. На Западе одни борются с пиратством, другие - как Робби Уильямс, который понимает, что с интернетом не поспоришь. И выкладывают свои треки в интернете. Он говорит, что его фанаты всё равно купят диск и придут на концерт. Вы не собираетесь так поступать?
Влади: Наверное, до выхода нет смысла выкладывать, потому что интрига должна сохраниться. Даже если слушатель будет разочарован. Если выложить, то он будет разочарован постепенно, маленькими дольками. А так он будет разочарован сразу, и это впечатлит его очень сильно. До релиза выкладывать не будем, ну, может какие-то кусочки, сэмплеры, как это принято. А после релиза это уже не остановить: тут же в разных местах и в разных качествах появляется весь альбом целиком.
Вам не кажется, что рэп из Ростова куда-то девался? Раньше можно было идти и ненароком попасть на какой-нибудь батл в Genius.
Шым: Рэп в Ростове проиграли в карты! Есть такая легенда.
Был же еще ДК Энергетик, дискотеки «Команчеро».
Влади: Кстати, у нас есть идея снять этот ДК на вечер и устроить там дискотеку. Это будет называться вечер «Кому за 25». И продавалась чтобы водка по 40 рублей за 50 граммов. Нет, по 30 рублей.
Шым: А запивать её надо горячей водой.
Если судить по «Капсулам скорости», то саунд у вас такой олдскульный. Ну, напоминает Снуп Дога образца 90-х. Не хотите ли посотрудничать с кем-то с Запада, чтобы он спродюсировал ваш звук?
Влади: А ты хотел бы, чтобы он изменился?
Честно? Да.
Влади: Тебе бы хотелось, чтобы наш саунд изменился.
Ну я вот объясню. Для меня группа «Каста» как Александр Розенбаум. Отличные тексты, бешеные образы и сравнительно скромный аранджмент.
Влади: А ты слышал, что сейчас случилось с Александром Розенбаумом? У него есть синтезаторы теперь, барабаны, даже трубы, по-моему. Но это теперь такая синтезаторная музыка, смесь шансона 5-летней давности и «Машины времени» 20-летней давности. Мы наверняка что-то сделаем с саундом. У меня в компьютере что-то есть уже, года через два эти заготовки зазвучат в наших альбомах. Не получается сразу воплощать. Например, музыку к «Капсулам скорости» я писал года два назад. То, что сейчас выходит, на самом деле отражает нас позавчерашних, а не сегодняшних.
Шым: Я о Влади хочу сказать. Влад ставит свой минус, который я слушаю, и я слышу, что это настолько самобытно, что это настолько Влади, настолько «Каста». И я слышу, что это настолько непохоже на американцев, и при том это же рэп. Я очень доволен, я благодарен судьбе за то, что такой человек с нами. Он уже находится в свободном полёте, все завязки с Западом, все эти ремни уже отстегнулись. Влад летит и делает офигенную музыку.
Комментарии (6):
Даня_ака_Безликий
28-08-2006-15:20
удалить
У меня появился вопрос! Кто ведет этот ЖЖ? И как этот человек связан с группой Каста?
Friend_Brothers
28-08-2006-21:22
удалить
Еще не видела этого интервью.
Я трек по-приколу услышпла года 2 назад по мтв.
недеюсь на альбоме Шымона они поднимутся еще выше.
А тимоти-лох.
Я трек по-приколу услышпла года 2 назад по мтв.
недеюсь на альбоме Шымона они поднимутся еще выше.
А тимоти-лох.
Даня_ака_Безликий
29-08-2006-14:00
удалить
Ve_ScRappy
29-08-2006-18:56
удалить
Даня_ака_Безликий,
просто группа нра+)
Friend_Brothers,
я вообще не поняла, почему Тимати стал, можно сказать, звЯздой интервью, ему еще до касты...ого-го-го сколько..
просто группа нра+)
Friend_Brothers,
я вообще не поняла, почему Тимати стал, можно сказать, звЯздой интервью, ему еще до касты...ого-го-го сколько..
Friend_Brothers
29-08-2006-20:59
удалить
ВЕРУСЯ, этот уебыш просто не на том уровне.
Ve_ScRappy
29-08-2006-21:23
удалить
Исходное сообщение Friend_Brothers: ВЕРУСЯ, этот уебыш просто не на том уровне.
согласна..у него ток пиар на уме..какое к черту творчество?
В колонках играет: Robbie Williams - Supreme
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Статья | Каста - [Кубические метры этого пространства охвачены неистребимым духом братства] |
Лента друзей Каста
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»