• Авторизация
Дневник Elena_Prikhodko Лента друзей - Дневник - Полная версия


help HELP HELP !!!!!!!!!!!!!!!! 25-06-2010 21:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


дорогие срочно нужны хорошие словари русс- английский или английский - русский
разные и нужны технические словари, специализированные
пожалуйста накидайте ссылок, у кого под рукой
заранее благодарна
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Narvasadata 25-06-2010-21:25 удалить
словарь на яндексе http://slovari.yandex.ru/ и наверно самый популярный http://dictionary.reference.com/

техническими не пользуюсь, не знаю...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nareni 25-06-2010-23:33 удалить
и вот здесь тоже можно найти помощь - и сами словари неплохие и в форуме переводфиков можно найти помощЬ
www.multitran.ru
Обратиться - Ответить - К полной версии
Velma 26-06-2010-02:02 удалить
У меня кое-какие есть словари, правда старые. Хочешь пришлю? А вообще, если учишь чего-то то вообще не переводи. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 26-06-2010-02:13 удалить
Velma, у меня есть два хороших словаря, но не технические, но они оба в моем карго, которое едет не 3 недели, а уже 4ый месяц и еще не будет тут до конца июля
а я тут решила подработать переводчиком, но там тексты очень технические, то есть надо бы в помощь все равно иметь какие то словари, на всякий случай
текст замудренный просто ж, мне тест прислали:)) вот в выходные и буду мутить
если пройду тест, то тогда высылай словари, пригодится для работы:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Velma 26-06-2010-02:55 удалить
Одна голова хорошо, а полторы лучше... Давай в воскресенье соберемся и переведем твой тест. Если хочешь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 26-06-2010-03:24 удалить
Velma, хе хе:)) давай я сама попробую, если че не получица, там бля дурацких новых слов до хрена и больше, то я буду тут свистеть
вот к примеру, как в россии говорят пассворд?? и логин? так же и говорят??
Обратиться - Ответить - К полной версии
happiness_and_success 26-06-2010-03:29 удалить
Elena_Prikhodko, Лен, password - зовут паролем обычно:))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Velma 26-06-2010-04:27 удалить
Во-во. Пароль. :) I don't know if you have your Skype, but mine is oksana.yakusheva(San Jose) :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nevergiveup 26-06-2010-05:52 удалить
Elena_Prikhodko, мультитран.ру. Лучше пока не видела.
Обратиться - Ответить - К полной версии
зажиГалка 27-06-2010-06:21 удалить
так, ссылку которую я собиралась написать - тебе уже дали :)
так что желаю удачи! перевод это здорово! :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Дон_Диего 28-06-2010-00:56 удалить
Elena_Prikhodko, Леночка, ты главное на месяц не пропадай! А то мы в Остин, штат Техас приедем тебя искать :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Renata_Babak 29-06-2010-04:12 удалить
lingvo - лучший электронный
Обратиться - Ответить - К полной версии
Chick_Korea 07-07-2010-01:38 удалить
мультитран - очень хороший онлайн-словарь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Helenlibra 05-08-2010-13:23 удалить
Привет! Какие (тематика) технические словари требуются? Могу подсказать только по архитектуре и строительству. При переводах технической литературы словарь без владения самой темой (специальностью) не поможет на 100 процентов. Lingvo12 - замечательный словарь при переводе строительных и архитектурных текстов, особенно, когда знаешь, какой именно вариант из нескольких предложенных, выбрать...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник help HELP HELP !!!!!!!!!!!!!!!! | Elena_Prikhodko - Дневник Elena_Prikhodko | Лента друзей Elena_Prikhodko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»