• Авторизация


ДВА ХОККУ И ОДНА ТАНКА 20-04-2008 02:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


***
Плачу на небо.
Или то дождь проливной
Льётся на веки?

***
Порывом ветра
Лишь разметало листву.
Прекрасна осень.

***
Сердце украла
Юная дева взглядом.
Был бы я птицей -
То полетел за ней бы
Даже на край Вселенной.


Пишу впервые в этом стиле. Нуждаюсь в конструктивной критике, потому безжалостно удалю любые безынициативные эмоции. Только высказывания по сути вопроса "Что не так?" (ответ "Всё просто настолько ужасно, что и говорить не о чем" принимается благосклонно).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
mtkny 20-04-2008-02:35 удалить
Отлично. Одно из трёх - уже результат.
Pastor_Nak 20-04-2008-02:36 удалить
искусство - понятие субъективное поэтому круты наверно все три)
первая что называется в лучших традициях,вторая-нелогичная,хотя может я просто не уловила смысл. Танка симпатичная ,но не в традициях жанра. Впрочем в начале 20ого отсутствие природных мотивов было уже в ходу,если я не ошибаюсь. Но всё равно немного не цельно звучит.
mtkny 20-04-2008-14:34 удалить
Мирабель_Лотэссэ, отлично. То, что доктор прописал. Уже и закономерность определённая начинает просматриваться. Спасибо большое. Но мне казалось, что танка всё же допускает любовную лирику.
Допускает конечно,просто в том что я читала любовная лирика приправлялась упоминанием каких-нибудь цветов хаги или напротив- глициний. Хотя исключения есть в большом количестве. Просто на мой взгляд для изящных исключений надо сжиться с правилом.
Milva_barring 21-04-2008-01:26 удалить
русский язык мало приспособлен для японских форм поэзии. но это лишь моё мнение
не так важна средняя длина слов,как то,что русское сознание не приспособлено для японской поэзии. LI 7.05.22
mtkny 21-04-2008-23:32 удалить
Milva_barring, Мирабель_Лотэссэ,русский язык, русский менталитет - это всё, конечно, верно. Зато как было тепло и тихо на душе после написания. В конце концов, форма выражения мне безумно понравилась: узкие границы заставляют оттачивать мысль и не дают ей растекаться. А раз душа расположена, остальное приложится: найдутся и слова, и нужный угол зрения.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДВА ХОККУ И ОДНА ТАНКА | mtkny - Дневник mtkny | Лента друзей mtkny / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»