A letter to my future self,
Am I still happy? I began.
Have I grown up pretty?
Is daddy still a good man?
Am I still friends with Carlene?
I'm sure that I'm still laughing, aren't I?
Aren't I?

Hey there to my future self!
If you forget how to smile,
I have this to tell you, remember it once in a while.
Ten years ago your past self prayed for your happiness,
please don't lose hope.

Oh, what a pair, me and you
put here to feel joy, nothing blue.
Sad times and bad times see them through,
soon we will know if it's for real,
what we both feel.

Though I can't know for sure how things worked out for us,
No matter how hard it gets you have to realize,
We were put on this earth to suffer and cry,
We were made for being happy, so be happy for me. For you.
Please!

Oh what a pair, me and you
put here to feel joy, nothing blue.
Sad times and bad times see them through,
soon we will know if it's for real,
what we both feel.

We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.
We weren’t put on this earth, put here to feel joy.


Перевод от MTKENNY


ПИСЬМО ИЗ ПОТЕРЯННЫХ ДНЕЙ

Письма из минувшего
Я посылаю для себя:
«Как прошло взросленье?
Как Каралин? Как семья?
Я всё ещё счастлива?
Или совсем забыла про смех?
Про смех…

Эй, там, в тёмном будущем,
Чтобы улыбку найти,
Просто вспомни время, что ты миновала в пути,
Время, где я молилась лишь о счастьи твоём.
Сумей. Смелей.

Оу, вместе с тобой – ты и я –
Должны быть счастливей, живя.
Сквозь боль и печали пройдя.
Правда и ложь – скоро поймём
Их суть вдвоём.

Хоть мне знать не дано, как всё выйдет у нас,
Не важно, как сложно всё будет даваться,
Земля для страданий и слёз, но сейчас
Мы будем счастливы, мы будем смеяться
С тобой. Прошу.

Оу, вместе с тобой – ты и я –
Должны быть счастливей, живя.
Сквозь боль и печали пройдя.
Правда и ложь – скоро поймём
Их суть вдвоём.

Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.
Мы не одни на земле, будь же счастливей.