Мой друг не работает. В этом он мастер:
Всегда он умел превзойти меня в главном.
Не раб, а хозяин себе сам он, к счастью,
И в мудрости с ним невозможно быть равным.

Не пьёт и не курит друг, лёжа в кровати:
Он знает приличья и курит лишь стоя,
И пьёт вертикально, как в Махабхарате,
Порой в одиночку, чуть реже – толпою.

Любовь для него – третий путь к просвещенью,
Искусный мазок в совершенной картине,
И он отдаётся ей еженедельно
Как пред-предпоследней своей половине.

Ещё есть штаны, сапоги и рубашки,
Небритые стрижки, рассказов штук двадцать,
Прекрасные ноздри, глаза нараспашку –
Всего перечислить вовек не удастся.

Но можно попробовать около трети,
Как нос натереть у собаки из бронзы,
Чтоб все вы узнали по этой примете
Его, проливая от зависти слёзы.