Мне в комментариях под предыдущим постом Дилайки запретили себя обзывать, так, думаю, дай-ка я себя похвалю! В общем, умничка я, что я вчера мля не знамо скока часов провтыкала в комп, потом час дрыхла, и параллельно, конечно, ничего не успела! А мне дали перевод! Домашку на сегодня доделывала в полпервого ночи!!! Перевод доделывала, конечно же, сегодня, а когда ещё? Ведь завтра я уезжаю, а мне сказали до понедельника. Я вернусь в понедельник вечером только. Етить. Умничка, что тут скажешь! Без двадцати 11 ночи, а я ваще ни разу не готова к утреннему отъезду. Ещё один зачёт на сегодня, пожалуй. 

 

А про перевод, хоссссспааааадеееее... я вообще молчу про перевод... нет, вот с переводом как раз всё ничего, насколько это возможно было. Но когда мне дают текст с опечатками, орфографическими и стилистическими ошибками на перевод... Текст, который пойдёт в печать! То у меня пар из ушей начинает идти. Мля... я, конечно, УМНИЧКА, ёпт, но я что должна им исправлять это всё???? Ну, в русском я писала без этих бредовых ошибок, ладно... Один текст им правила красным так, что мало не покажется! По поводу остальных написала, что у меня нет на это времени, пардон, но там примерно так же, как в том, что я вам послала с красными исправлениями. Но ладно это всё... ладно... ну невнимательные аФФтары статей, нет корректоров, хз, но уровень всего этого!!! О_О АТАС! Вот примерно такой же уровень, которым я сейчас пишут - заразилась... Нет, хуже... А хуже может быть только интервью, взятое у человека, который не умеет выражать свою мысль, и его слово в слово так и записали. Я даж не знаю, как такой поток речи на русский перевести, не исправляя грамматику. 

 

 

А терь я собираю сумку... И буду умничкой все выходные...

 

Вру, конечно:)))))))))))))) Буду очень плохой девочкой:))))))