Herr - это господин, обращение к особи мужского пола. А есть люди, носящие фамилию Herr, соответственно обращаются к ним так: "Herr Herr,.." :)))

В апреле этого года мне один из моих преподов по поводу одного важного дела дал мне координаты моего брата по счастью/несчастью (ну, скажем, сначала это было счастье, которые потом обернулoсь для обоих жуткими проблемами с разными инстанциями, что самое смешное, но для него закончилось счастьем, а для меня ещё большим несчастьем, чем проблемы с инстанциями... ну да ладно, в прошлом это). Сказал мне господин Шеблер: "Herr ... Herr,.. Jesper Herr (далее перевод) готовит бумаги вместе с Вами, напишите ему". Написала я господину Херру :) Он тоже учился на англистике, но это имя мне никогда не попадалось на лекциях, поэтому я не знала его. Переписывались мы с ним полгода до счастья/несчастья, то бишь до разрешения ситуации в разных направлениях, но никогда не виделись. 

 

Сегодня я на универе встретила кучу народу, что не есть гут, когда надо учиться, мой получасовой обед очень растянулся. Встретила старого знакомого с инглиша, Марка, с которым всё никак не могли найти подходящую дату встречи так и так. Марк сел к каким-то своим друзьям, позвал с собой. Села я, стали меня представлять. И значит, "Это Алиса - это Йеспер". Я говорю: "Йеспер Херр?" Парень был очень удивлён, откуда я знаю его фамилию, я объяснила, напомнила. Он был очень радостно удивлён, что мы так долго переписывались и мучились на одном и том же, и вот наконец встретились, и что самое интересное, совершенно случайно!:) Ха ха:) Забавно:) Herr Herr по переписке такой серьёзный и взрослый, я представляла себе эдакого заучку, но не ботаника, хорошо, но строго одетого, в очках, и кудрявого почему-то :-D В жизни это оказался жуткий баловник, у которого рот не затыкается, спортсмен, живчик вообще такой. 

Видимо, по переписке не всегда можно опознать личность:) 

 

P.S. В шоке с Марка... Марк очень мало рока слушает, но мля песни Фрущанте он знает наизусть О_О Странно... никогда раньше такого не было, люди говорят со мной о Фрущанте, причём начинают первыми, блин... даже ж не я начинаю, хотя всегда ЗА !!!:)) И иногда даже ни с того ни с сего, когда просто о музыке речь, иногда через перцев они к нему приходят... И вообще перцы как-то нынче на языках у всех, они явно в теме, и с новым альбомом не провалились, судя по всему. Забавно даже! Хожу, а вокруг все о перцах говорят:)) Мир сошёл с ума:)) И что, во мне тут же чуют фрущантовскую сущность?:))) Прям мистика! "Не знаю, слышала ли ты когда-нибудь, что Джон сольные альбомы выпускает" - я чуть кофе не подавилась:))))) Нет, ни разу не слышала, совершенно случайно его альбомы знаю наизусть!:))))