Джон много говорит, много отвечает и много спрашивает. А в ответ я не расслабляюсь, на мысли отвечаю мыслями, соглашаюсь, или спрашиваю снова или спорю и понимаю по-своему. Все песни Джона - это работа мозгов для меня. Но мои мозги и так всегда работают и рождают чаще всего нескладные, хаотичные и неправильные мысли. А Джон их раскладывает по полочкам и направляет в нужное русло. Пора документировать!
Every day is each day that's past
Every person alive is everyone who's died
Всё в мире идёт по кругу. Это совершенно точно. И по законам физики и по неписанным законам тоже.
A ship out in the distance
Is here if I draw it
Всё гениальное просто! Если чего-то очень хочется, то надо его себе придумать.
Multiply time by letting it go by
Когда чем-то занимаешься, то время летит быстро, когда ты ждёшь, когда оно пройдёт, то ты его умножаешь. Надо отучить себя от ожиданий...
Suffer fate cuz it's the only lift you've got
Dedicating all of before to now
Как многие строчки Джона, это можно интерпретировать разными путями. Я вижу в этом нечто от кабалистической сказочки, которую когда-то читала. Мучайся судьбой, мучайся жизнью, потому что это единственная подъёмная сила... Мы живём ради того, чтобы потом подняться.
All these miserable feelings never end
But to fall and be down is something I transcend
Надо перешагнуть через собственные несчастные мысли... Скорее всего, надо смириться с ними, но выйти за их границы, не позволять им овладевать собой. Совет дельный, ибо иного выхода я не вижу.
Every fate released is revealed slow
Судьбы выпускают... хм... как какие-то продукты... Но раскрываются они медленно. Очень сложно сразу понять, для чего ты здесь и что тебя ждёт...
No one dares to be good
А надо просто попробоватъ!!!
I'm disguised as a reaching hand
Подающая рука... Если даёшь, то я беру!!!
The effort to be free
Seems pointless from above
Без комментариев... Факт...
When we choose to go we're losing more than just our surroundings
Допустим, что здесь всё просто... Я это понимаю, но мне это всё равно предстоит и я этого хочу...
If something is nothing it must not be something in any possible way
А как часто хочется через силу что-то сделать чем-то!!! Всё в жизни устроено просто и не надо придавать чему-то значение, когда это на самом деле значения не имеет.
Lose yourself in the far off worlds that are right under your feet
Switch below with above all the way up into infinity
...
We should be thankful who we are
Whether we know ourselves or not
Без комментариев... Аминь...
Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
Desintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
Вообще-то это строчки из репертуара RHCP, но явно Джон к ним свою руку и фантазию приложил. Просто безууууумно нравятся эти образы, понимать, не понимаю... до конца, но чувствую.
Moments take each others place
Born and forgotten the same way
Опять круговорот, опять всё просто. Ну как научиться так просто мыслить, а?
The will to death is what keeps me alive
В этой строчке почему-то видится мне оптимизм. Это целая философия.
Well we don't control the chance that plays with us
And we get existence back by hurting others
When we go the other way, it's ourselves we hurt
+миллион!!! Так и есть... увы... Почему-то мы именно так чувствуем, что мы существуем, когда делаем кому-то больно и когда сами страдаем... Как бы было хорошо, если бы дела обстояли иначе. Так ведь просто сеять добро и, возможно, получать в ответ. Разве нет?
What ever you create from love
Is a gift from a place which some call above
Cuz only the forces of hate and love -
One breaks things down and one builds them up
Поэтому пора любить! Но ведь баланс будет только, если разрушения и восстановления будут сменять друг друга...
All names travel with their owner
Though they've no space, they move all around
Великолепные строчки!:) *пожимает кэпу руку*
No one ever becomes
What others thought they should've been
Inside they're what they can see
Поэтому хорош менять друг друга! Надо принимать и любить друг друга такими, какие есть! Кстати, читала о том, что окружающие - это наши кривые зеркала, а на самом деле только мы знаем, какие мы есть. Джон либо читал, либо сам допёр.
Anywhere you are in a maze - is a lie
Anywhere you are on a page - you still go to the right
Anytime there's no ground below you - you're in the sky
Anytime you're afraid - it's gonna be alright, it's gonna be alright
Другими словами: нет безвыходных ситуаций, нет неправильных путей, если пол уходит из под ног - ты в небе (подозреваю, что это аллегория счастья), если боишься, то всё будет хорошо.
Becoming who you think you are
In order to do your part
In the multi-dimensional scheme
You'll know what I mean
Ну, как тебе сказать, о гуру, не совсем know ... но надеюсь, что таки will когда-нибудь!
And all that I need is a doubt
That's all that feeds the mouth
Человек сомневающийся - человек мыслящий и стремящийся. Мы кормимся сомнениями - они нам необходимы.
I´ll always be less that my other selves
So I feel like I´m competing with someone else
Этого не объяснить... Ты или понимаешь, о чём это, когда сам это по себе знаешь, или не понимаешь...
Whatever slips out of our hands
Will find it's way back to us once again
Что бы это ни было, либо вернётся таким, каким ты это отпустил, либо же в виде чего-то иного... "Как мелодия, которую услышал и забыл, а через много лет она вернулась к тебе в виде интересной идеи" - помню, помню твои слова из интервью, Джон!
To be continued...