Дойче пост, то бишь немецкая национальная почта провела расследование, чтобы меня найти. Спасибо им за такой героический поступок, ёпт *иронично*!
А всё для чего? Для того, чтобы доставить мне открытку LuckyThirteen !:))))))))))))))))))))))))
Так вот, пришла, Мил, наконец!:))))))))))))))))) Аж не верится!:))) Спасибо тебе огромное за поздравление и поцелуй:))) хи-хи:))))
Но как пришла? С заклеенным адресом, а на наклейке написано: "переадресовано из-за некорректного адреса! Пожалуйста объяснитесь с отправителем!"
:)))))) Внимание, сейчас буду объясняться с отправителем:)))))))))) мухахахаххахаха:)))) Ну дебилы, ну слов моих нет...(не отправители!)
и ниже ещё напечатан мой адрес под "ermittelte Anschrift", если дословно, то разысканный адрес:)))
Я уж думаю, что ж там такого можно было написать, что у них бедных там мозги задымились! Отклеиваю эту милую наклейку, и, если бы я не жила 9,5 лет в Германии, я бы не поняла, что они вообще хотели от этого адреса, и что в нём не так. Но я уже достаточно хорошо знаю логику...эм...не, вернее, отсутствие логики у немцев, и их тоннельное мышление!
У меня в названии улицы очень много маленьких "р". Какая проблема? Смотрим картинку.

Слева вариант правописания "р" украинский (я, когда там жила, тоже так писала), а справа интернациональный, то бишь немцы не догнали, ога:))))) А ещё, я полагаю, их смутило, что индекс написан внизу, а не рядом с городом. Зависли, короче:)))
А самое смешное, что мне уже-то дошло первое письмо тогда без каких-либо проблем!:))))))))))))))))
Так шо народ, запоминаем, для дебилов пишем вообще печатными буквами и строго по их правилам, иначе у них мозги перегреются:))