• Авторизация


Немецкий язык в музыке 15-06-2009 16:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Раньше очень скептически относилась к немецкому языку в музыке. Просто звучание его на мой слух асболютно не музыкально и не мелодично, поэтому не могла слушать...Мне всегда казалось, что язык и сама композиция спорят друг с другом, гармонии я не слышала.
А в последнее время отдельные композиции стали нравиться. В записи о "музыке, сидре и огромных жвачках" писала об одном концерте. Там девушка пела пол песни на английском, а потом с тем же смыслом, но на немецком продолжала. И песня не портилась совсем...

А вот эта песенка, уже более знаменитая, конечно, т.к. группе знаменита на национальном уровне, оставила с первого прослушивания очень тёплый след в моей душе...Словами не передать, что я чувствую, когда её слушаю, но очень бы хотелось испытать то же, о чём поётся! Настолько романтично и трогательно рассказать о своих чувствах - это не всем под силу...даже немецкий бывает нежный...
 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
effet_papillion 23-06-2009-20:41 удалить
Очень красивая песня. Мне безумно понравилась. Послушала даже несколько раз в подряд. Мне кажется, это как раз тот случай, когда можно просто наслаждаться мелодией и голосом, даже не понимая слов... конечно, лучше все же понимать, но...
Ask_Alice 23-06-2009-23:51 удалить
могу накатать как-нибудь перевод:)
effet_papillion 24-06-2009-11:10 удалить
накатай=)) с удовольствием почитала бы)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкий язык в музыке | Ask_Alice - Записки неисправимой мечтательницы | Лента друзей Ask_Alice / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»