Недавнее американское интервью. Оригинал.


Финские Готические Металлисты Nightwish хотят преувеличивать свой североамериканский культ.

Пионеры финского готического металла гастролируют по Северной Америке в поддержку своего альбома Dark Passion Play, выпущенным в прошлом месяце.
Nightwish больше популярен в Европе, таким образом, это их первая поездка, которой они отмечаются в Америке и привносят свой уникальный симфонический металл в Америку через три года.

"В Северной Америке наш успех больше ожидаем в узких кругах", - говорит музыкант, клавишник и главный поэт Nightwish - Туомас Холопайнен. "Это был культ, следующий сейчас за несколькими годами, и это очень хорошо, потому как альбом вошёл в чарты Канады и США под номером 24, что очень хорошо для группы, такой, как мы."

"В Европе, к слову, всё идёт очень хорошо. Мы с нашим новым альбомом стали первыми по итогам чартов в шести странах."

Среди того множества металлических команд США И Канады очень сложно любой европейской команде завоевать американскую сцену, отмечает Туомас.

"Думаю, что целая американская сцена - это своеобразный вызов, потому что для каждой европейской группы Америка - самый твёрдый музыкальный рынок. Если вы завоевали успех здесь, значит, вы достигли самого большего."

Туомас очень удивлён, потому как очень много людей стали предпочитать Nightwish. Вот что он говорит: "Наша музыка очень разноообразна. В ней есть многое: есть тяжёлый материал, есть немного баллад, есть гибрид оркестра с гитарами, поэтому в нашей музыке есть немного для каждого."

"Думаю, это и есть честность в музыке. Мы не следовали никаким тенденциям, всегда шли по собственному пути. У людей есть внутреннее чувство, и они могут ощущать, что реально, а что нет. Даже несмотря на то, что мы отчасти являемся очень ребяческой и даже наивной группой, мы честны, и, надеюсь, это то, что смогут оценить люди."