Настроение сейчас - супер!



[604x453]

Вот решила выложить для тех, кто подзабыл или кто не знал:



1. Johanna Kurkela - Satojen merien näkijä (Music/Lyrics by Tuomas Holopainen) - очень красивая, грустная и трогательная песня, по-моему.
СКАЧАТЬ: http://ifolder.ru/20223081

Текст песни:
Satojen merien näkijä

Kruunutar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni

Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää

Meren velho, juomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu

Valitsen yhden...

Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain

Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää

И перевод на ангийский:
The Seer of Hundreds of Seas

A newborn princess sails on a fantasy ship
in the waves of the underworld
What is this silence which vanishes to the blue?
It’s a peace of the homeless
It lasts only for the time of a falling star
Beautiful, calm

I’ll choose one sea and a strange boat
It should row me away
The island is waiting for the widow of life,
the seer of hundreds of seas

I get drunk from the drink of the wizard of sea
I become its child
There are only miracles, loneliness and believing faces
My dreams start with theme parks,
sides of spruces and magic winters
Pain drowns for the time of a beautiful song

I’ll choose one...

The bondless chokes to the bowl of beauty,
to the frozen world and to the absence of love
I walked under waves
I drowned my songs
and let others sing them

I chose one sea and a strange boat
It rowed me away
The island loves the widow of life,
the seer of hundreds of seas


2. Timo Rautiainen - Hiljaisen Talven Lapsi (Music/Lyrics by Tuomas Holopainen) - еще одна безумно мной любимая песня.
СКАЧАТЬ: http://ifolder.ru/20223272

Текст песни:
Hiljaisen Talven Lapsi

Joka aamu kuljen kotipolkuni
eksyen, lumi aina peittää jälkeni.
Joka ilta saavun kotiovelle,
tulitikkutytön kanssa käden lämmitän.

Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.

Olit ensilumen lapsi minussa,
liian kaunis maailmaani jakamaan.
Elin suruni, tein siitä rakkaani:
lämmin muisto yösydänunessani.

Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.

Toisen suulla lauluni laulan,
kaikkeni kannan kehtojen hautaan.
Kylmän sulatan, itseäni kaitsen ja odotan.

Kunpa voisin joskus muuhun herätä
kuin häpeään peilin lävistämään.
Luojan luoma, vailla suojaa.
Sula maa odottaa lasta hukkuvaa.

Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Ainoastaan sade maan seuraa
kun äänettömyyteen katoaa.

Meri on nyt ilman rantaa,
lapsi hiljaisen talven vaeltaa.
Taivaani etsintä päättyi kultaan ja kyyneliin.

И перевод на английский:
A Child of a Silent Winter

Every morning I walk a familiar path
Getting lost, the snow always covers my trail.
Every night I arrive to my doorstep,
With the little match girl I warm my hand.

The sea is now without a shore,
The child of silent winter wanders on.
Only the rain of the earth follows
When he disappears into the silence.

You were child of the first snow in me,
Too beautiful to share my world.
I lived my sorrow, made it my beloved:
A warm memory in my dream in the heart of the night.

The sea is now without a shore,
The child of silent winter wanders on.
Only the rain of the earth follows
When he disappears into the silence.

With someone else's mouth I sing my songs,
My everything I carry to the grave of the cradles.
I melt the snow, guard myself and wait.

I wish I could someday wake up to something else
Than to the shame pierced by a mirror.
God's creation without a cover.
The unfrozen earth awaits the drowning child.

The sea is now without a shore,
The child of silent winter wanders on.
Only the rain of the earth follows
When he disappears into the silence.
The sea is now without a shore,
The child of silent winter wanders on.
The search for my heaven ended with gold and tears.


3. Troy Donockley - Now, Voyager
СКАЧАТЬ: http://ifolder.ru/20223735

Поэму в песне читает Туомас, сама же поэма принадлежит перу Уолта Уитмена (Walt Whitman) и называется "Song of Myself", а если быть еще точнее то использована часть под названием "Leaves of Grass". Трой, как я поняла поклонник этого поэта и в некотором смысле пророка. В общем, очень интересная вещица получилась.

А вот собственно и поэма, использованная Троем и Туомасом:

I am he that walks with the tender and growing night,
I call to the earth and sea half-held by the night.

Press close bare-bosom’d night—press close magnetic nourishing night!
Night of south winds—night of the large few stars!
Still nodding night—mad naked summer night.

Smile O voluptuous cool-breath’d earth!
Earth of the slumbering and liquid trees!
Earth of departed sunset—earth of the mountains misty-topt!
Earth of the vitreous pour of the full moon just tinged with blue!
Earth of shine and dark mottling the tide of the river!
Earth of the limpid gray of clouds brighter and clearer for my sake!
Far-swooping elbow’d earth—rich apple-blossom’d earth!
Smile, for your lover comes.