• Авторизация


"Баю бай !" значит "расскажи мне сказку!" 03-05-2008 17:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Откуда происходит уютное и сонное, детское выражение "Баю- бай"?

В старо-русском "баять" значит "рассказывать"; "байка" - "сказка".

«Баю бай» в переводе с древне-детского означает «расскажи мне сказку!»
А в ответ звучит: "Баюшки-баю" = " сказываю тебе сказочку",
и начинается бесконечная дремотная сказка-байка,
коей матери да бабушки"убаюкивают" своих любимцев.

Баянами же раньше звали тех, кто умел хорошо байки сказывать,
сейчас же и сами байки в интернет-среде тоже баянами называют.

Как забавно всё же развивается язык.

Идею поста подсказала книга Льва Успенского «Слово о Словах»(см. здесь)

Из проекта "Светлые _СМЫСЛЫ_СЛОВ_"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
MuHu 03-05-2008-17:22 удалить
Понравилась цепочка рассуждений, только кажется "байка" - "сказка" не синонимы, хотя действителньо очень схожие слова.
Хотя мб просто кажется.
Мда.. есть над чем подумать.. мало мы о своём языке знаем..


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Баю бай !" значит "расскажи мне сказку!" | Мудрая_Мысля - Мудрые Мысли живут здесь! | Лента друзей Мудрая_Мысля / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»