Название: Fidelity (Верность)
Автор: sasori
Переводчик: Daminitri
Фэндом: Tsubasa
Пейринг: немножко Курогане\Томоё.
Рейтинг: G
Дисклеймер: Персонажи мне не принадлежат. Сюжет принадлежит автору. Мой только перевод.
От автора: Цубаса мне не принадлежит, поскольку принадлежит лишь Клампу. О, горе мне... Мысли Курогане. Написано на основе момента, в первоисточнике, где во время драки Курогане признает свою бессмертную верность Томоё-химе. Я просто не могла не извратить этот момент. Это плод моего воображения. Кто знает, каковы на самом деле их отношения... Об этом знают только гении Клампа.
От переводчика: Просто не могла пройти мимо этой милой маленькой вещички.

Fidelity
Верность.

Это вопрос гордости и чести. Я не могу отнестись к этому, как к любой другой проблеме, с позиции грубой силы. Причина проста. Мужчина должен всю свою жизнь служить только одному человеку. Если эта связь порвана, это не значит, что должен быть найден другой человек, которому нужно служить. Это значит, что мужчина принадлежит самому себе. Я принадлежу только самому себе? Не совсем. Сомневаюсь, что даже она смогла бы остаться спокойной, если бы я по собственному желанию покинул дворец. Но, с другой стороны, с такой, как она, никогда не знаешь наверняка. В конце концов, она уж точно не казалась расстроенной, посылая меня в какую-то непонятную, заброшенную вселенную. Благодаря ей, я обязан мотаться по разным вселенным с мальчиком, коматозной девочкой, фокусником-альбиносом и огромным, ожившим пончиком.

Если бы кто-то, кроме нее, обрек меня на это, я бы уже поклялся принести ей медленную, мучительную смерть. Вместо этого, думаю, я воздержусь от угроз до своего возвращения. И затем, я тихо, не торопясь, прошепчу ей их, смотря прямо в бесконечные глубины фиалковых глаз. Она улыбнется, а потом тихо рассмеется, тряхнув тяжелой копной волос. А потом согласиться.

- Да, но не сегодня, Курогане. У меня плотный график и я не могу прерваться на смерть, даже ради тебя.

Ее спокойствие, способность относиться к опасности небрежно, приводит в бешенство. Именно эта легкость привлекает столько врагов, так как они недооценивают ее, но под этой хрупкой внешностью скрывается сила, которая привлекает демонов. С того дня, как она поднялась на трон, я был призван защищать ее от монстров, привлекаемых из тьмы ее силой. Мне было только двенадцать, а ей всего три. В то время я очень гордился своим положением. У меня был гигантский меч, созданный для меня и я был единственным, не считая членов королевской семьи, кому было позволено обращаться к ней по имени, пока мы были одни. В течении многих лет, я преданно служил, как и все остальные, подчиняясь каждой тихой просьбе. Пока однажды, особенно хитрый демон каким-то образом не пробрался во дворец, преодолев уйму защитных чар, которые навели маги на дворец. Я немедленно узнал об этом и в состоянии, близком к панике, метнулся к тронному залу. Я ворвался туда чтобы увидеть, как она спокойно кинула в демона магический шар, в мгновение ока не оставившего от демона и следа. Потом она повернулась ко мне и улыбнулась.

- Ты опоздал, Курогане, - сказала она, и, хотя она улыбалась, я знал, что она была несчастна из-за моей ошибки.

Именно в тот день я превратился в мятежника. Я больше не ждал демонов. Я их выслеживал, беспощадно убивая, и находя в этом облегчение. Она была права, когда сказала, что я убивал напрасно, но она не понимала, что у меня все равно была причина. Я видел ее силу. И знал, что я ей не нужен. Она больше не нуждалась в моей силе и защите. Она доказала это щелчком пальцев. Что еще я мог после этого сделать, как не уничтожить тех, кто напали бы на нее, чтобы ей не пришлось еще раз показать то ужасающее превосходство? Но, в конце концов, она устала от того, каким путем я шел, и отослала меня, разверзнув пол под моими ногами перед судьями, не меньше. Это убивало меня.

О, когда-нибудь я вернусь и докажу ей, что я неисправим, и знаю, она не сдастся. Она даже может попытаться еще раз отослать меня в столь же невыносимое путешествие, чтобы сопровождать одну из ее духовных двойников в каком-нибудь мире. К сожалению для нее, я уверен, ибо ад в ближайшее время не собирается замерзать.

Возможно, она никогда не поймет, что то, что я сделал, я сделал для нее.

Но я точно уверен, что она так же, как и я, знает.

- Я служу только Томоё-химе!


[197x300]