Для тебя. Глава 5 - Эпилог.
06-09-2007 20:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Примечание автора: Вот она, финальная глава. Последнее прости. А еще – извинение за слишком серьезную предыдущую главу. Наслаждайтесь энергичным появлением Майто Гая, почти постоянной сверх-застенчивостью Ли (бедняга), и врожденной показушлой глупостью Сакуры (у нее действительно бывают такие моменты).
Эпилог
Сверх динамичное пробуждение
(Начните утро с Гай-сенсеем)
Ли всегда был ранней пташкой и годы пробуждений на рассвете, чтобы урвать дополнительное время на обучение уже давно приучили его просыпаться резко, полностью готовым к новому дню. Но этим утром, ему, казалось, было трудно выплыть из приятной теплоты и размягченности. Ему снилось что-то приятное, вспомнил размягченный сном разум. Это был замечательный сон, даже если он не мог вспомнить детали. Сакура была-
Глаза Ли резко распахнулись и еле сдержался от того, чтобы не сесть, резко вытянувшись в струнку в шоке. Внезапная напряженность в его мышцах почти разбудила ее. Голова на его плече чуть дернулась, и рука на его груди напряглась на мгновение, прежде чем снова расслабится в глубоком сне.
Ли уставился на нее, позволяя воспоминаниям о ночи лавиной накрыть себя, а потом пробежаться по одному. Боже, как же она красива в слабом сине-сером рассветном свете со своими розовыми волосами, спутанным ореолом окружающим лицо. Он ощущал причудливую пустоту в груди, когда смотрел на нее, но она отличалась от пустоты одиночества, которую он знал слишком хорошо. Независимо от названия это было замечательно. Ему хотелось прижать ее к себе, прижаться лицом к коже, вдохнуть запах… но он остался на месте позволяя радости от ее присутствия быть такой, какая есть. Сакура вздохнула во сне и прижалась к нему крепче. Ли хотелось смеяться и плакать одновременно. Он всегда ощущал желание защитить ее, быть рядом, когда она нуждалась в нем. Но теперь чувство было настолько сильным, что заставляло его не просто хотеть этого, а жаждать.
Поверх ее плеча он увидел будильник. Он был рад, что не заводил будильник уже три года, так как понял, что не зависимо от того, насколько он его ставит – всегда просыпается за пять минут до звонка. А если не ставил вообще, то неизменно просыпался на рассвете. Просто удивительно, размышлял он, как быстро мог измениться мир с одним коротким предложением, одним объятием, одной короткой ночью. Еще вчера Ли проснулся в пустой кровати, с надеждой, что она примет его и с душераздирающей уверенностью, что она этого не сделает. Вчера… был понедельник, так? Он нахмурился, чувствуя как что-то, что он забыл, ворочается в мозгах. Что было такого важного в понедельнике?
Он понял и ему захотелось ударить себя по лбу и застонать. Великий Хокаге! В самом понедельнике не было ничего важного, за исключением того, что это означало, что сегодня был вторник. А по вторникам…
Он посмотрел на часы снова. 5:26. У него было ровно четыре минуты, чтобы встать с кровати, одеться и придумать хорошее оправдание или же взять себя в руки и просто сказать правду-
Двигаясь настолько тихо, насколько возможно, он поднялся, стараясь как можно меньше потревожить ее и уже скучая по ее теплоте. Она пошевелилась, но не проснулась, что свидетельствовало о том, насколько утомленной она была на самом деле. Ли посмотрел на свой тренировочный костюм, в приступе само ненависти брошенный им на пол вчера вечером перед тем, как упасть на кровать.
И проснуться, увидев сакуру, склонившуюся над ним, улыбаясь, когда она погладила его щеку. Он повернулся, чтобы вновь взглянуть на нее, изучая изящные руки, тонкую талию, гладкое бедро, спящее лицо…
Это убедило его. Он просто должен сказать правду и предстать перед последствиями как мужчина. Утвердившись в этой мысли, Ли надел свои мешковатые черные пижамные штаны и пошел к входной двери. Заметив необычную ловушку улыбнулся, поскольку понял, кто установил ее. Он знал, что на самом деле не будет никакой разницы, но все же так или иначе снял ее.
Ли только закончил снимать ловушку с косяка двери, как снаружи кто-то постучал с веселым энтузиазмом человека, настроенного разбудить все здание одной лишь силой своего присутствия. – Ли! - прорвался голос через деревянную преграду. – Сегодня самый прекрасный и замечательный день недели! – Удар, от которого дверь содрогнулась. – Сегодня вторник! – Стук! – Готовься к энергичной и захватывающей тренировке! – Удар, содрогание двери. - День только рождается, но уже обещание весны витает в воздухе! – Бац!
Дерево, наконец, поддалось, впуская в квартиру высокого, мускулистого мужчину, сверкающего зубами, блеск которых соответствовал отблескам в волосах и блестящей ткани зеленого(и элегантного), тренировочного костюма и оранжевым гетрам. В квартиру ворвался Майто Гай, полный энтузиазма этим прекрасным вторничным утром. Если бы мир был подобен кино, его сопровождали бы розовые лепестки и звон фанфар, но он ограничился лишь поднятыми большими пальцами руки громким смехом, который, гарантированно, должен был разбудить мертвых и вероятно всех тех, кто был в летаргическом сне, причем по всей Конохе.
Ли вздрогнул, впервые в жизни желая, чтобы его друг и бывший преподаватель не был таким… ярким человеком. Он быстро отстранился, избегая распахнувшейся двери, поймав ее с непринужденностью, основанной на долгой практике. – Доброе утро, Гай-сенсей, - сказал он вежливо, стараясь говорить как можно тише. Хотя это были пустые усилия. Если неистовое ( и довольно поэтичное) появление Майто Гая с той стороны двери и не разбудило ее, то столь драматичное вхождение точно должно было.
Гай даже не вошел, а ворвался на кухню, сияя глазами и зубами. – Ну, мой энергичный, любимый бывший ученик, сегодня мы будем тренироваться в прекрасном искусстве ближнего боя, стиле Взлетающей цапли на Золотом Облаке-, - Он прервался, приподнимая одну тяжелую бровь, поскольку внезапно осознал неформальный вид молодого человека. – Что это? – показал он пальцем на одежду Ли. – Ты не одет для работы и энергичной, интенсивной тренировки? Ли! Что-то случилось?
Ли открыл рот, чтобы ответить, но прежде, чем он даже смог сказать слово, Гай продолжил, его руки взлетели к лицу в ужасе. – Ты заболел или травмировал руку, отбиваясь от врага всю ночь напролет! Или- , - палец Гая обвиняющее уперся в молодого человека. – Ты не настоящий Рок Ли! Ты –коварный самозванец! Но ты не можешь обмануть меня! Что ты сделал с моим юным другом?
- Пожалуйста, простите меня, Гай-сенсей, - сказал Ли торопливо, прежде чем это превратилось в какой-либо вид драки. – Боюсь, что я просто не смогу тренироваться сегодня. Я… эм… - Он затих, покраснев, поскольку изо всех сил пытался найти слова, которые бы смогли объяснить точную причину, почему он не собирался сегодня покидать свою квартиру.
Гай наклонился ближе, отчаянно хмурясь. Ли рефлекторно отклонился назад, поникнув под пристальным взглядом. – Гай-сенсей? – рискнул он.
- Ты болен, - твердо сказал Гай. - Ты ужасного цвета и выглядишь так, будто не спал вообще! - Ли ощутил шок, правдивая ирония комментария его наставника ударила по нему. – Не бойся, мой мальчик, лечение еще один навык в моем обширном репертуаре! И если оно не сработает, то я всегда могу ту симпатичную ниндзя-медика, твою подругу. – Он пошевелил толстыми бровями и подмигнул. Ли задался вопросом, как обычно очень проницательный человек не смог заметить странного выражения на лице своего бывшего ученика. – Я снова сделаю тебя сильным и здоровым миго-
Он резко замер, брови взлетели вверх, скрывшись под челкой. Миг спустя Ли тоже услышал. Если еще щеки и были красны прежде, то теперь они просто пылали. Из его спальни доносились безошибочные звуки отброшенного в сторону покрывало и легкий скрип половиц, когда она встала и прошлась по комнате.
- Ах… - Впервые за все годы Майто Гай, казалось, полностью лишился дара речи. Однако это был временный эффект. Его лицо стало задумчивым, когда он снова повернулся, чтобы посмотреть на Ли. Судя по выражению его лица, он теперь понимал причину красноты и выбора одежды молодого человека.
- Я… видите ли…
Ли замолчал и беспомощно развел руки.
Взгляд Гая метнулся к поврежденной коже его рук, и отсутствие бинтов тоже не осталось незамеченным. – Ли, - сказал Гай спокойно, его голос внезапно стал смертельно серьезным. – Ты не можешь скрыть старые шрамы новыми ранами.
Молодой человек нахмурился, его лицо стало более нормального цвета, поскольку он пытался осознать значение этой загадочной фразы.
- Послушай меня, - Гай говорил так, будто ожидал, что его слова ранят молодого человека, к которому он относился, как к сыну. – Знаю, что ты был травмирован, но попытка забыть о ранах в объятьях той, кого ты не любишь, принесет лишь большую боль. Ты не можешь купить утешение. Ты не можешь так просто заполнить пустоту в своем сердце с девушкой-заменой.
- За… заменой? – начал заикаться Ли. Купить утешение? Постойте… неужели Гай-сенсей действительно подразумевает?..
- Заменой чему? – новый сонный голос присоединился к беседе прежде, чем он смог сформулировать приемлемый ответ.
Ли смотрел, как Сакура небрежно вышла из спальни, со смесью удовольствия и беспокойства. Не озаботившись своей собственной одеждой, она надела одну из его пижамных футболок, старую серую, которая почти доходила ей до середины бедра. Она заставила увядшую ткань выглядеть очаровательно. Протерев глаза, Сакура мило улыбнулась Ли и повернулась к Гаю. – Доброе утро, - кивнула она ему.
Ли очарованно и с затаенным страхом смотрел, как быстро на лице Гая сменилось несколько выражений, от широко распахнутых в шоке глаз, через осознание к покрасневшему смущению, за то время, которое потребовалось Сакуре, чтобы пойти пять футов, их разделявших. Он повернулся от Сакуры к Ли, от Ли к Сакуре и потом снова к Ли. Сакура, проигнорировав его, прошла к раковине и так, будто делала это ежедневно, достав из буфета стакан, наполнила его водой. Она быстро выпила его, в то время как Ли над ее головой встретил пристальный взгляд Гая слабой улыбкой. Его наставник моргнул и внезапно хитрая усмешка, достойная Джирайи возникла у него на лице. – Доброе утро, Сакура, - сказал он спокойно. – Прошу прощения, Сакура, если разбудил тебя. Должен сказать, что немного… удивлен встретить тебя здесь в такое время. – Он остро посмотрел на ее одежду, или скорее отсутствие оной – и бросил быстрый, полный значений взгляд на открытую дверь спальни, сквозь которую было видно смятую постель.
- Ммм. – Совершенно не беспокоясь, Сакура помыла стакан и поставила его в сушку, обняла себя руками и зевнула. Она повернула голову, посмотрев на Ли, все еще ошеломленно моргавшего. – Вы уходите?
Ли посмотрел на Гая, ужас и удовольствие боролись между собой на его лице.
Гай смотрел, как тот нервничает в течении нескольких секунд, а потом пришел на помощь. Он отрицательно помахал рукой. – Ах, нет, моя дорогая. К сожалению, у меня возникло неотложное дело и я пришел, чтобы сказать Ли, что с прискорбием должен сегодня отменить нашу еженедельную тренировку.
Она улыбнулась сладкой, сонной улыбкой и потянулась. Ощущая проницательный взгляд наставника на себе, Ли очень сильно старался не смотреть на то, как ее футболка скользнула вверх по бедрам или как натянулась ткань на спине и талии, когда она скрестила руки на груди. – Ну тогда, - сказала она невозмутимо. – Я возвращаюсь в постель. Я все еще совсем без сил.
У Гая отпала челюсть и Ли почувствовал, как жар вновь прилил к щекам, поскольку она прошла мимо него назад в спальню, оставляя за собой не до конца закрытую дверь.
- Хорошо… - Гай кашлянул. – Я должен идти. – Он прошел мимо своего ошеломленного друга, остановившись для того, чтобы громко сказать. – Ты тоже должен вернуться в постель, Ли. Похоже, ты вообще не спал.
Ли мог поклясться, что, когда Гай закрыл за собой дверь с многозначительной усмешкой, он услышал приглушенное хихиканье из спальни.
Когда он вошел, она лежала на спине, отвернув голову от двери, натянув одеяло до носа. Он помедлил в дверном проеме, взглядом прослеживая формы ее тела под одеялом и отмечая легкую дрожь, хотя она изо всех сил боролась, чтобы подавить хихиканье. – Ты сделала это специально, - обвинил он, все еще краснея.
Она повернула голову, глядя на него широко распахнутыми невинными зелеными глазами. После чего стянула одеяло до шеи и рассмеялась. – Казалось, у тебя были неприятности с тем, как объяснить все это, - сказала она сквозь смех. – Я подумала, что так будет легче.- Сакура вытерла глаза тыльной стороной руки. – Кроме того он все равно бы узнал, рано или поздно. Надо было сделать это раньше и покончить с этим.
- А тот последний комментарий?
- Ну… - она усмехнулась, подмигнула ему, чуть высунув язык. – Ты милый, когда краснеешь.
Что он ей и продемонстрировал, быстро краснея снова.
Солнце поднималось над горизонтом, заливая светом все вокруг, полосами ложась на ее лицо и волосы. Один беспризорный лучик попал ей в глаза, затанцевав в них зеленым огоньком. Сакура протянула к нему руку, приглашая.
Он смотрел на нее, отчаянно пытаясь поглотить каждую мельчайшую деталь картины, представшей перед его взором, сохраняя ее в уголке сердца.
- Ли? – спросила она тихо. Ее голос заставил его придти в себя и он шагнул к ней, встав на колени возле кровати. Он наклонился, прижимаясь губами к ее, вдыхая ее аромат, зарывшись пальцами в волосы у шеи.
Она откинула одеяло, чтобы освободить руки, которые закинула ему на плечи. Он вдыхал аромат ее волос и затем сел, чуть отстранившись, поскольку его взгляд упал бесформенную кучу серой ткани на полу у кровати. Сакура склонила голову, вновь смотря на него блестящими зелеными глазами. Его взгляд перебежал на футболку, брошенную на пол, потом на нее и вновь на футболку. Выражение его лица напоминало первую реакцию Гая на присутствие Сакуры. А потом он засмеялся.
- Совсем без сил? – Спросил он.
- Ну…, - она села, позволяя одеялу упасть, и потянулась к нему. – Не совсем.
Конец.
Кстати, когда Гай упомянул покупку утешения, если вы предположили, что он подумал, будто Ли нанял девушку по вызову, чтобы заменить Сакуру – вы были ПРАВЫ.
Поздравляю, вы самые замечательные читатели.
- the SkItZ
Примечание переводчика: Вот так и закончилась эта история. Да, возможно персонажи и не совсем в характере(хотя с какой стороны посмотреть!), но все равно история получилась хорошая. Мне нравятся такие Сакура и Ли, поэтому я просто не смогла пройти мимо. Она меня зацепила, поэтому я и поделилась ею с вами.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote