• Авторизация


Маленький зеленый листок Глава 2 10-02-2007 20:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сразу оговорюсь, что глава пока не подверглась редактированию... Я ее поправлю чуть позже...

Маленький зеленый листок



Глава 2

Дисквалификация

Канкуро прыгнул на ближайшую толстую ветвь, и, найдя точку опоры, оттолкнулся, мгновенно преодолев расстояние до следующей ветви, поскольку он летел через лес Конохи. Даже притом, что он был из страны Ветра, ему всегда действительно нравились деревья. Среди них было гораздо больше потайных мест, в которых можно спрятаться, что было важно для него как для ниндзя и как для того, чьи методы борьбы предполагают оставаться в тени, пока его оружие борется за него. Кроме того, в пустыне было слишком жарко днем и слишком холодно ночью. Ему гораздо больше нравилась более прохладный, умеренный лесной климат. Именно поэтому Коноху всегда было приятно посетить, хот он никогда не бывал там только для этого. Он всегда был там только на миссиях. В конце концов, если у него не было пропуска, то люди там быстро становились слишком нервными, как он уже заметил. Они были слишком подозрительны, постоянно предполагая, что он прибыл туда только для того, чтобы нанести какой-то ущерб.

Он, конечно, никогда никому бы не открыл эту тайну, но, по правде говоря, Коноха была слишком хороша для опустошения. Действительно. Люди там, казалось, совершенно не понимали, насколько им повезло, что они были постоянно окружены деревьями.

Даже если ниндзя из страны Огня поголовно ВСЕ были сумасшедшими. Он мог навскидку назвать сразу нескольких.

После нескольких часов блуждания сквозь дубы и клены между Деревней Листа и Деревней Песка, у Канкуро все еще не было никакой конкретной цели, и он действительно не знал, куда же ему идти. Он не пошел бы в Коноху (потому что там сразу начнут задавать слишком много вопросов), но и домой идти прямо сейчас совсем не хотелось. Он только что вернулся с сестрой и братом из миссии, которая заключалась в уничтожении одного дайме и его телохранителей, и все еще отходил от борьбы.

Кроме того, он снова поссорился с Темари сразу после миссии (она действительно становиться страшно злой и бросается на всех, когда у нее что-то не выходит… Возможно, если бы она смотрела, куда шла, то и не споткнулась бы об него?) и именно поэтому ему совершенно не хотелось идти домой, чтобы выслушивать ее крики пол ночи. Они же завершили миссию, в конце концов. Так или иначе, кроме Канкуро и Гаары в живых не осталось ни одного свидетеля того, как она споткнулась и позорно шлепнулась прямо на задницу.

Даже тумаки, которые он от нее получил сразу после этого, стоили тех подколов от него, конца которым она теперь вовек не увидит.

Начинало становиться уже слишком поздно. Прошло уже примерно три часа после заката. Что, учитывая время года и часовой пояс давало время… полночь или очень близко к тому? Подходящее время, чтобы подумать о возвращении домой. Это не была так уж далеко, потому что он не старался уйти как можно дальше, а блуждал без всякой цели. Вздохнув, он изменил направление движения. Даже сквозь краску на его лице четко читалось разочарование.

Внезапно он остановился, потому что краем глаза уловил какое-то движение. Что-то мелькнуло. Годы обучения искусству ниндзя подтолкнули его, и он метнулся в листву старого дерева, замерев в тени, прислушиваясь.

Тишина. Лес был темен и тих. Неужели он ошибся? Слишком остро среагировал. Вполне возможно какой-то зверек прыгнул с ветки на ветку, а он среагировал на это движение…

Вот. Ему снова померещилась какая-то тень. Она передвигалась тихо, осторожно, как будто ожидая нападения. Животные не ожидают нападения. Это точно был другой ниндзя. Канкуро сжал зубы и, схватив в кулак ленты, в которые была обернута Карасу, чтобы быть готовым освободить ее в любой момент…

Канкуро искоса следил за тенью, едва осмеливаясь дышать, чтобы не выдать своего местоположения, если противник или противники уже этого не знали. Он не имел понятия, кто они были, и что они здесь делали и, если честно не очень хотел знать. Тень двинулась снова – они направлялись прямо сюда. Они, возможно, вышли бы прямо на него, пройдя прямо под светом луны, прорывавшимся сверху через листву. И тогда он сможет увидеть их.

Он был прав. Тень ступила прямо в луч лунного света и на мгновенье замерла, осматриваясь. И в тот миг, как незнакомца осветил лунный свет, наконец, показывая его, на Канкуро снизошло озарение. Три дня назад, почти в это самое время, практически в этом же самом месте он дрался с маленьким зеленым листком с двумя каштановыми хвостиками, закрученными в пучки.

И, если только его глаза его не обманывали, она была здесь снова. Как замечательно.

Ее волосы снова были заколоты наверх, справа из безрукавки в китайском стиле выглядывали бинты. Она озиралась настороженно, но, тем не менее, решительно.
Он не мог сдержать усмешку. И не мог противиться убеждению сделать ее жизнь немного более несчастной.

Тентен осторожно осматривалась. Вокруг было тихо и темно. Но она все равно была настороже. Было глупо думать, что он будет здесь снова, если только он не приходит сюда каждую ночь в одно и тоже время. Она почти убедила себя, что то было совпадением, которое не повториться, но все равно не собиралась рисковать. Если он будет здесь, то на этот раз она будет к этому готова. Проиграть ему два раза подряд было бы для нее невыносимо оскорбительно. Если их драка ДОЛЖНА БЫТЬ повторена, то на этот раз она не имела бы тех же самых результатов. Не в этот раз. Не после того, как ее поражение заставило ее пропустить важную миссию с Неджи и Ли, которые не взяли ее с собой из-за ее раны, хотя она и утверждала, что это пустяк и что она все равно может идти. Не после выговора, который она устроила себе сама из-за того, что была слишком сосредоточена на одной цели, слишком зациклена на одном методе борьбы, и была не в состоянии увидеть иные возможности. Она никогда не рисковала бы ТАК снова. Это почти стоило ей жизни.
Каким то образом, ПОЧТИ чудом… она была спасена. Но как?

Осторожно прокрадываясь между деревьями на границе Листа и Песка, она на миг остановилась в лунном свете, давая глазам привыкнуть, чтобы хорошенько рассмотреть окружающее пространство. Даже притом, что она поклялась быть более осторожной, она все еще не забыла свою цель и была четко намерена достигнуть ее. На этот раз, Тентен не боролась бы с Канкуро… Сегодня вечером, она уж точно окажется лицом к лицу с Темари.

Она шагнула в тень из лунного света, продвигаясь вперед. Кажется, она вот-вот выйдет на поляну… Этот придурок никогда не ожидал бы, что она вернется так скоро. В этот раз она удивила бы всех.

Канкуро смотрел, как она мелькала между деревьями, настороженно осматриваясь, как будто ожидая чего-то. Очевидно она не видела его и даже не ощущала его присутствия. Она действительно была паршивым ниндзя, хотя с внушающим уважение временем восстановления, это уж точно. Та рана, которую она получила благодаря ему, должна была продержать ее в кровати по крайней мере неделю, особенно после того, как ему потребовалось три часа, чтобы доставить ее в больницу в ее родной деревне. Та временная перевязка и экстренная помощь, которую он оказал ей, никак не могла помочь делу. И все же она была здесь, прыгая между деревьями, всего лишь спустя три дня. Медики Конохагакуре, должно быть, очень талантливы… Они должны быть, ибо такая девчонка как она не могла бы восстановиться так быстро, используя только свою выносливость. Мысленно он дал себе зарок поближе познакомиться с различиями между больницами страны Огня и страны Ветра. Очевидно, разница между ними была значительна.

Она начала удаляться от него, и он медленно последовал за ней. Так тихо, как мог, стараясь не привлекать к себе никакого внимания – он ни за что бы не расстался с возможностью внезапного появления. Он намеревался использовать все преимущества внезапного нападения. Быстро скользнув вперед, он опередил ее и встал прямо на ее пути - за те несколько часов, что он провел в этом лесу, он успел неплохо изучить эту область, что давало ему преимущество.

К сожалению Тентен и, несмотря на все ее усилия, Канкуро учился искусству сокрытия много лет и его способности почти никто не мог превзойти. Мастер по оружию даже не могла и близко с ним сравниться. Таким образом, она даже понятия не имела о том, что он был в этом лесу, не говоря уже о том, что устраивал ловушку прямо на ее пути, как раз то, чего она пыталась избежать любыми путями. Она не знала, фактически до того самого мгновения, когда сверху на нее обрушилась Карасу, останавливаясь прямо перед ней, буквально в дюйме от ее лица, зловеще замерев на своих нитях чакры. Тентен была так поражена, что не смогла сдержать крик и резко отпрыгнула назад, одновременно выхватывая пару кунаев. Задыхаясь, она кинула оба в противника и замерла в боевой стойке. Враг не отреагировал на ее нападение, несмотря на то, что она поразила смертельные точки и в тот момент, когда она начала понимать, что перед ней марионетка, знакомый низкий, издевательский смех разнесся в листве выше нее. Она скривилась.

- Я напугал тебя? - спросил Канкуро, усмехаясь из своего укрытия с нездоровым удовольствием, поскольку видел, как краска гнева заливает ее лицо.

- ТЫ! - закричала Тентен, неистово озираясь вокруг, - Что ты здесь делаешь?

- Конечно же ловлю мух, - усмехнулся он. - Ты рано вернулась. Я ждал, что ты вернешься, но всего через три дня? Это впечатляет.

- Так ты что, ждал меня? - усмехнулась Тентен, пытаясь определить местоположение своего противника. Его голос, казалось, шел от марионетки, зловеще повисшей перед нею. Проклятье, даже несмотря на всю ее осторожность, она все еще была в его милости. Как это случилось? Она попыталась сосредоточиться. Впасть в панику было бы наихудшей вещью, которую она могла сейчас сделать.

- Тебе так скучно, что ты сидишь здесь каждую ночь, только чтобы посмотреть кто идет? - предположила она, а затем с ухмылкой и уверенностью в своей правоте добавила, - Или, возможно, ты ВЛЮБИЛСЯ в меня.

- Не говори глупости, - его голос был спокоен, - Ты совсем не в моем вкусе.

- О? - сказала она, вздергивая бровь, - И в ‘твоем вкусе’ ДЕРЕВЯННЫЕ? - она самодовольно скрестила руки, ожидая взбешенного ответа.

- Неа, - ответил он холодно, без следа раздражения. - В моем вкусе с большой грудью.

- АХ, ТЫ… Как ты СМЕЕШЬ! - ее лицо покраснело от оскорбления и гнева, поскольку она инстинктивно прикрыла грудь руками, приходя в бешенство, озираясь, отчаянно пытаясь определить его место местонахождение. Звук его смеха заставил ее заскрипеть зубами. Она закрыла глаза, мысленно считая до десяти, пытаясь очистить голову. Очевидно, он пытался заставить ее потерять над собой контроль. На мгновение это сработало, но он не сможет победить ее. Если он был вынужден прибегнуть к таким низким и непристойным комментариям, то он должен опасаться ее. Однако, смущение все еще имело ужасно неприятные последствия.

- Выходи! - Потребовала она, обращаясь к деревьям, утомленная этим глупым подшучиванием. -Прятаться – трусливо!

- Какая глупость, - ответил он. - Прятаться – УМНО!

- Так бы сразу и сказал, что СЛАБО. Думаю, ты все еще собираешься придерживаться своего глупого условия, - угрожающе прошипела она. - И не позволишь мне пройти. Так?

- Именно так, - донеслось от марионетки. - Каким бы мужчиной я был, если бы не держал своего слова?

- Тогда давай закончим это! - Смело бросила она, - Так, чтобы я смогла быстро победить тебя и продолжить свой путь!

- Вот так бы сразу! Ты лучше будь интереснее на этот раз. Я не потащу твою жалкую задницу домой снова!

На одно короткое мгновение Тентен опешила.

Снова

- Ну иди же! - Она быстро оправилась и встала в боевую стойку. К сожалению, она должна была подождать и не нападать, пока не найдет его самого иначе ее оружие пропадет впустую в его кукле.

- Как пожелаешь! - Ответила марионетка, несясь к ней с убийственным намерением. Тентен ловко увернулась, пропустив Карасу вперед, и оказалась за ее спиной, стараясь обнаружить направляющие марионетку нити чакры. Если она сможет обнаружить их, то, следуя за ними, она окажется прямо у укрытия хозяина марионетки…

Она была прямо позади Карасу, когда голова марионетки с глухим механическим щелчком повернулась на 180 градусов и посмотрела прямо на нее. Вслед за головой повернулась все тело, и марионетка снова бросилась на Тентен. В запястье марионетки что-то щелкнуло, и лезвие тускло блеснуло в лунном свете. Карасу выстрелила лезвием в сторону девушки. Тентен еле успела отпрыгнуть в сторону, быстро складывая руки в печати. Внезапно рядом с Тентен появились еще три ее копии и мгновенно четыре девушки бросились в разные стороны.

Она знала, что эти клоны будут полностью бесполезны в драке, но надеялась, что марионетка последует за одним из них, что даст ей лишние несколько секунды, чтобы попытаться найти Канкуро.

Казалось, на мгновение это сработало. Карасу застыла, будто не зная, за кем последовать и осталась на месте. Но Канкуро уже имел дело с таким трюком раньше. Тентен не была единственной, кто думала, что может перепутать его таким образом. И у него в запасе была небольшая уловка.

Позади каждой ее копии появилось по Карасу, поскольку Канкуро, подражая ее технике, тоже создал клонов своей марионетки. Каждая марионетка бросилась вперед, сталкиваясь с девушкой и взаимно уничтожаясь во взрыве дыма. Наконец, осталась только одна настоящая Тентен и одна настоящая Карасу.

Тентен скривилась, пытаясь на ходу придумать новый план, и побыстрее, ибо Карасу снова бросилась на нее с выставленным лезвием. Тентен выхватила кунай и блокировала лезвие и стремительно погрузила кунай в механическое запястье, надеясь повредить шарнир и оторвать кисть. Карасу дернула поврежденное запястье назад и двумя из трех рук, находящихся с другой стороны сильно ударила Тентен, посылая ее в полет. С глухим стуком Тентен ударилась о дерево.

Именно в тот момент, когда кровь, просачиваясь сквозь повязку, потекла по ее правой руке, Тентен осознала свою ошибку. Неужели она ожидала выиграть бой, когда она еще не до конца зажила от ран, нанесенных ей в предыдущем сражении. Кровоточащее и отчаянно болящее плечо будет стоять на ее пути. И к ее ужасу она была не единственной, кто заметил то, что ее рука кровоточит.

Это неприятное препятствие, - голос Канкуро дразнил ее через рот его марионетки. - Думаю, ты не столь внушительна, как я предполагал. Вызывать кого-то на бой с такой раной? Это просто глупо. Если ты действительно думала, что будешь драться с моей сестрой сегодня, то должна была быть к этому готова. Тц, тц.

- Заткнись! - Потребовала она, зажимая здоровой рукой кровоточащее плечо. - Все в порядке. Вот посмотришь, что я все еще могу сражаться!

- Ну, надеюсь, что так!- сказал он с энтузиазмом, - Поскольку ты, оказывается, вообще ничего не стоишь!

- Тогда я просто должна буду показать тебе, чего я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стою! - гордо воскликнула она, одновременно бросая две пригоршни сюрикенов в Карасу, в то время как та бросилась вперед. Марионетка дернулась, ибо ее баланс на мгновение был нарушен, и Тентен быстро пронеслась мимо нее, мчась непосредственно к Канкуро.

Он был настолько высокомерен, что должен был остановиться и отругать ее за то, что она была глупа. Но в то время, как он ругал ее она наконец, оказалась в состоянии проследить за нитями чакры, тянущимися от марионетки к его настоящему укрытию. Теперь, наконец, она могла взять и марионетку и кукольника одновременно. Прямо в процессе бега она выхватила свиток и начала раскручивать его над головой, создавая дзюцу, и начиная доставать из него свое оружие.
Канкуро был немного удивлен увидеть, как она бежит прямо к нему, очевидно раскрыв его местонахождение. Он быстро выполнил руками печати, в то время как она раскручивала свой свиток и начала вызывать свой арсенал. Тогда она начала бросать кунаи, сюрикены и все остальное свое оружие.

Она бросила не так много, когда увидела, что в тот момент, когда первая партия поразила его, он исчез во взрыве дыма, а на его месте появилось бревно, утыканное сюрикенами. В тот же момент она начала бросать свое оружие вокруг того места, где видела его в последний раз. Таким образом, она надеялась все же поразить его или, по крайней мере, найти его новое местоположение. Она повернулась, бросив немного кунаев за свою спину туда, откуда она пришла, все еще стараясь одновременно наблюдать и за Карасу.

Она поняла это слишком поздно. В тот момент, когда ее свиток исчерпал себя и плавно упал на землю. В тот момент, когда раздался звук знакомого взрыва дыма и бревно для каварими, утыканное кунаями, в которое превратился Канкуро при ее нападении, снова становиться Канкуро. В тот момент, как она, к своему ужасу, поняла, что он использовал гендзюцу, иллюзию, чтобы заставить это бревно ПОЯВИТЬСЯ, как если бы она достала его своей атакой, и ждал в виде этого бревна все время ее атаки пока у нее закончиться оружие. В тот момент он уже ударил. Она попыталась резко увернуться, защититься от него, поскольку он резанул кунаем вверх по ее груди. Она быстро отскочила назад прежде, чем он смог ударить еще раз, и быстро выдернув пару кунаев из ближайшей ветви, выставила их вперед, встав прямо перед ним.

Канкуро стоял перед нею, не потрудившись скрыться на этот раз. На самом деле он казался отвлеченным. Что-то было странно. Она в любопытстве вздернула бровь, когда ей пришло в голову, что он вообще не смотрел на нее. С чего бы это? Как он мог быть настолько самоуверен, что даже не потрудился смотреть на своего врага? Его слабая атака не ранила ее, хотя она почти не сумела увернуться-
Медленно, вместе с осознанием, выражение ужаса появилось на ее лице. Лицо Тентен побелело, а затем поочередно приобрело, по крайней мере, семнадцать различных оттенков красного.

Она немедленно, инстинктивно прикрыла грудь обеими руками, поскольку полностью осознала то преступление, что он совершил. Он срезал, вероятно нарочно, застежки на ее безрукавке, и не только это, но еще и разрезал правую лямку лифчика, выставив ее грудь на обозрение.

Ее пальцы с такой силой сжались в кулаки, что костяшки побелели. Слова не могли выразить весь ее гнев. Но она пыталась найти пару, которая была хотя бы немного близка.

- ТЫ БОЛЬНОЙ, МЕРЗКИЙ ИЗВРАЩЕНЕЦ! - Закричала она на пределе своих легких, - ЭТО НЕ СПОСОБ ДРАТЬСЯ!

- В драке пользуешься слабостью своего врага,- ответил он холодно, все еще не смотря прямо на нее. - Ты не можешь сердиться на меня за то, что я просто это сделал.

- О, ДА, Я МОГУ!

- Тогда злись. Это не изменит самого факта. И что теперь? - он ухмыльнулся, - Сможешь ли ты драться так? Сомневаюсь, что ты принесла с собой запасную одежду. Уверен, ты не сможешь сконцентрироваться и бросать оружие одной рукой с нужной ловкостью, когда второй будешь стараться запахнуться.

- Не думай, что победил меня так!- Закричала она, все еще придерживая блузку, -это может даже оказаться моим преимуществом, ибо будет отвлекать тебя!

Он закатил глаза. - Я не назвал бы это отвлечением.

Это привело ее в ярость даже больше, чем все предыдущее. Но прежде, чем она могла высказать все, что думает, он продолжил.

- Так или иначе, сомневаюсь, что тебе хватит мужества зайти так далеко. У тебя слишком большое чувство собственного достоинства, не так ли? Подумай хорошенько, сможешь ли ты драться со мной серьезно в таком виде? Ты с самого начала была в невыгодном положении, а теперь еще и не сможешь сохранять ясную голову. Ты будешь слишком сердита. И ты не сможешь победить меня, если будешь драться только на эмоциях. Тебе придется бороться со своим собственным РАЗУМОМ. - Он несколько угрожающе ей улыбнулся. Тентен хмурилась и кипела. Хуже всего было то, что он был прав. Она, вероятно, не смогла бы продолжить в таком виде. Ее голова была слишком полна гнева. И, кроме того, он смог подобраться так близко к ее коже, просто попытавшись. Почти играючи. Было очевидно, что если бы он хотел, он, вероятно, мог бы сделать что-то намного худшее. Победитель был ясен. Она опустила голову в позоре. Все эти годы… и она все еще ничего не стоила. Что-то столь смешное, как это действительно собиралось останавливать ее. Она попыталась представить, что любая другая куноичи из ее деревни сделала бы в такой ситуации. Сакура, вероятно, остановилась бы, она была больше девушкой, чем ниндзя, но Ино, вероятно, продолжила бы сражаться. Тентен попыталась сконцентрироваться на ее идоле. Что сделала бы Цунаде?

Тогда она решила, что ей действительно не хочется знать, что бы сделала Цунаде или мысленное изображение этого останется в ее памяти навечно.

Она подняла глаза, горящие ненавистью, на Канкуро.

- Ты отвратителен,- тихо прошипела она.

- Я внимателен,- ответил он. -Я не хотел ранить тебя как в прошлый раз. Я хотел просто помешать тебе сражаться, чтобы ты пошла домой и залечила ту рану, как хорошая девочка. Видишь? Я даже не заставил тебя истекать кровью. - Он усмехнулся, заставляя ее отчаянно желать врезать ему кулаком по зубам.

- … Если ты когда-нибудь… КОГДА-НИБУДЬ подумаешь о том, чтобы сделать что-то подобное со мной снова…- Она впилась в него горящим ненавистью взглядом. -Я ЗАСТАВЛЮ тебя пожалеть.

- Достаточно честно,- ответил он. -Думаю, ты усвоила урок. Кроме того, теперь ты знаешь, как это работает. Теперь признай, что я победил и иди займись своим плечом.

Тентен молчала мгновение. Она думала о том, чтобы использовать свое самое мощное оружие два свитка Звездных Близнецов Драконов, в этот самый момент. Он бы этого совершенно не ожидал. Ну почему она не подумала взять с собой иголку с ниткой? Это не занимает много места, и она думала об этом много раз… даже английская булавка сработала бы…

- … Не думай, что все кончено!- Наконец ответила она. -Это – грязная победа. Ты получил ее по умолчанию. Я вернусь завтра. И буду возвращаться каждый день столько, сколько потребуется, чтобы победить тебя!

- В таком случае,- ответил он спокойно, с жуткой улыбкой, -увидимся завтра.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
10-02-2007-20:58 удалить
Ух!! Какой интим. :)
Здорово, события развиваются в нужном направлении.
Меньше багов в переводе, я бы сказала, значительно меньше, хотя где-то еще корябает, но все равно хорошо.
Спасибо за перевод. :)
Daminitri 10-02-2007-21:04 удалить
Ну не забывай, что выше pg-13 все не поднимется... но направление да, верное)))
Баги у меня есть всегда.... но после того как весь фик переведе-буду его усиленно редактировать)))
А где именно корябает, чтобы я взяла на заметку?
11-02-2007-00:00 удалить
Я могу написать и тебе отдельно выслать, так навскидку особенно не помню.
Xolodok 18-02-2007-16:35 удалить
супер! Очень красиво для перевода... обычно все получается плоско и неудачно )))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Маленький зеленый листок Глава 2 | Daminitri - Сны для Daminitri | Лента друзей Daminitri / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»