Wild Card
08-09-2006 20:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Решила я снова занятся переводами. На этот раз по аниме Наруто. Буду выкладывать здесь. На этот раз очень даже симпатичный мини. Немножечко Гаары и Сакуры.
Ищу Бету ^___^
Фанфик по Наруто. Гаара/Сакура. Рейтинг G (то есть для всех)
Wild Card
Автор randomsomeone
Переводчик Daminitri
Дикая Карта.
Мини. Возможны спойлеры из второй части манги.
Герои мне не принадлежат. Они целиком и полностью принадлежат Кишимото и Пиеррот.
___________
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
Именно в этом заключалась эта детская игра. Так было всегда. Эти правила были неизменны. Только много позже Гаара соединил все это в своем мозгу. Осознал тот путь, по которому пошла Троица Листа под руководством своих наставников.
Сначала он не верил этому и не мог смотреть на третьего члена команды иначе, чем просто на некое препятствие. Но это было прежде, чем все вышло из под контроля, и он с удивлением обнаружил, что слухи о девчонке облетели Песок почти с той же скоростью, как и слухи о подготовке к войне.
Спасла Канкуро, когда ни один из медиков Песка не мог ничего сделать, чтобы помочь ему, доносилось отовсюду. Ученица Хокаге Листа, известнейшей куноичи Цунаде - и затем уже тише: Возможно, даже превзойдет ее однажды. Помогла спасти Казекаге из той ловушки, в которой он оказался… Но он уже знал это.
Логически, это не имело смысла. Было так много факторов, так много возможностей, в чем-то таких же простых как правила детской игры и таких же неизменных. Даже думать об этой игре было смешно.
Однако оказалось, что он буквально стал одержим ею.
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
Он не мог поверить этому. Ей.
Сакура-чян, так Наруто звал ее. Сакура-сан, он слышал это от Ли. “Моя симпатичная медсестра,” от Канкуро.
Этого просто не могло быть.
Видишь , говорил он себе, в то время как наблюдал, как она избивала Наруто за какую-то мелкую оплошность. Игра неправильна. И когда она опускала глаза от одного упоминания Учихи, показывая свою слабость и свою готовность быть раненой… Да.
Конечно, это просто могло указывать на то, что роли участников поменялись с их согласия.
Ничто не указывало на все и все не указывало ни на что. Однако, даже в самые яростные минуты мысленного расстройства, в котором он находился, он не мог заставить себя ненавидеть ее. Он, конечно, могне любить ее. И вполне естественно, что он хотел присмотреть за ней, карауля в коридоре, по которому, он знал, она должна была пройти, чтобы увидеть, было ли что-то особенное в ней, что, возможно, он не заметил прежде. Но от того, как она отвела взгляд, когда заметила его пристальное внимание, а затем огляделась, будто ища способ избежать его, прежде чем она, наконец, посмотрела ему в глаза… Нет. Ничего нового.
Она просто не могла. Это маленькое, мягкое, слабое существо… Бить Змею. Быть побитой Жабой.
Хорошо, он уже осознал, что не обязательно быть по настоящему сильным , чтобы подловить противника в правильный момент.
Выражение его лица, должно быть, изменилось. Лишь этим можно объяснить ее внезапное беспокойство и то, что она подошла к нему, нерешительно протянув руку. “Ты в порядке?”
“Да.”
“Ты не выглядишь в порядке.” И она тут же выпрямила спину, вздернула подбородок, став решительным ниндзя-медиком, обращающимся к упрямому пациенту.
Любопытство, смешанное с преступным развлечением удержало его на месте, когда она вновь протянула руку. Сакура даже не получила шанс полностью его диагностировать прежде чем облегченно передать его более подготовленным медикам Песка - медикам, которые точно знали, с чем имеют дело. Глупая девчонка. Глупая девчонка. Глупая из-за того, что поспешно посмотрела вниз, отводя взгляд, из-за своей неуверенности, из-за того, что заставила его задуматься, из-за того, что беспечно попыталась иметь дело с тем, к чему никакое обучение с Пятой Хокаге не могло ее подготовить.
Он смотрел на ее лицо, когда она повторно начала диагностировать его своей чакрой, ожидая секунды, когда она, наконец, буквально налетела на Шукаку. Реакция тануки была столь же ожидаема, как и ее: маниакальный мысленный смех в ответ на ее внезапную бледность и резко отдернутую руку. Это должно было случится , думал он, начиная отворачиваться. Возросшая резкость его эмоций означала, что Шукаку заинтересовался тем, что происходило, и предупредила его о том, что если он не будет сейчас следить за своими словами и поступками, то следующие слухи, которые разнесутся по улицам, будут иметь отношение к его самоконтролю.
То, чего не ожидал Гаара, было то, что она потянулась снова, поймав его за рукав дрожащими пальцами. Когда она заговорила, тон ее был тверд, хотя голос немного дрожал. “Это… тоже часть тебя?”
Он обернулся через плечо, прилагая все усилия, чтобы проигнорировать злорадство Шукаку. Решительно сжатые челюсти и выражение ее глаз сказало ему, что Сакура постаралась отбросить в сторону свой страх. Он уже знал, что она может сделать это, особенно если считает, что причина того стоит.
То, что он был для кого-то той самой, стоящей причиной, все еще было для него чем-то новым и странным.
Он кивнул, не отрывая взгляда от ее глаз. “Да.”
Пальцы на его рукаве резко сжались, а потом отпустили его. “Хорошо”, сказала она едко, “это вырвется из под контроля и набросится на меня, если я попытаюсь снова?”
Шукаку вопил, в безумном ликовании, от проявленной ею непочтительности, требуя, чтобы Гаара утвердил свое господство над нею прямо сейчас, прежде, чем в ее голове родятся какие-то идеи на этот счет. В конце концов, не потребуется много, всего лишь немного песка, чуть-чуть угроз и всего лишь немного ее крови-
Очевидно, он нашел что-то, что бесит проклятого демона почти так же сильно, как и его самоконтроль для соответствия звания Каге.
Интересно. Только одно это было бы уже достаточной причиной, для того, чтобы хотеть, чтобы она была рядом с ним.
“Нет. Он ничего не сможет сделать, если я не позволю ему.”
Но для нее, чтобы твердо стоять на ногах, чтобы отбросить прочь опасения и быть храброй, чтобы отринуть слабость и быть сильной… Возможно…
“Тогда ты не возражаешь?”
Ее улыбка была дополнением к словам, и он внезапно почувствовал незнакомый жар на щеках, когда ответил. “Нет. Не возражаю.”
Потому что если она могла противостоять ему, игнорируя то, кем он был в прошлом, ради своего долга медика, значит, она могла сделать это снова. Тогда сила ее тела не значила так уж много по сравнению с силой ее духа. В этом отношении, решил он, если кто-то другой, кроме него, должен победить Саске – Вырвать симпатичные пятнистые глаза Учихи , прошипел Шукаку - тогда будет в высшей степени удовлетворительно увидеть, как козырь появляется там, где Змея меньше всего ожидает. Но если у нового Слизняка Конохи, с ее комбинацией способностей и малой выносливости, будет недостаток в хорошей защите…
Вездесущий песок, откликаясь на его мысли, поднялся с пола и закружил вокруг них в медленном водовороте. Сакура на секунду оторвалась от своего занятия, бросив на песок заинтересованный взгляд, прежде чем посмотреть на Гаару. “Это значит, что я угроза?”
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
И если он хочет играть… Он мог бы стать дикой картой.
“Нет. Не для меня.”
Оригинал
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Решила я снова занятся переводами. На этот раз по аниме Наруто. Буду выкладывать здесь. На этот раз очень даже симпатичный мини. Немножечко Гаары и Сакуры.
Ищу Бету ^___^
Фанфик по Наруто. Гаара/Сакура. Рейтинг G (то есть для всех)
Wild Card
Автор randomsomeone
Переводчик Daminitri
Дикая Карта.
Мини. Возможны спойлеры из второй части манги.
Герои мне не принадлежат. Они целиком и полностью принадлежат Кишимото и Пиеррот.
___________
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
Именно в этом заключалась эта детская игра. Так было всегда. Эти правила были неизменны. Только много позже Гаара соединил все это в своем мозгу. Осознал тот путь, по которому пошла Троица Листа под руководством своих наставников.
Сначала он не верил этому и не мог смотреть на третьего члена команды иначе, чем просто на некое препятствие. Но это было прежде, чем все вышло из под контроля, и он с удивлением обнаружил, что слухи о девчонке облетели Песок почти с той же скоростью, как и слухи о подготовке к войне.
Спасла Канкуро, когда ни один из медиков Песка не мог ничего сделать, чтобы помочь ему, доносилось отовсюду. Ученица Хокаге Листа, известнейшей куноичи Цунаде - и затем уже тише: Возможно, даже превзойдет ее однажды. Помогла спасти Казекаге из той ловушки, в которой он оказался… Но он уже знал это.
Логически, это не имело смысла. Было так много факторов, так много возможностей, в чем-то таких же простых как правила детской игры и таких же неизменных. Даже думать об этой игре было смешно.
Однако оказалось, что он буквально стал одержим ею.
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
Он не мог поверить этому. Ей.
Сакура-чян, так Наруто звал ее. Сакура-сан, он слышал это от Ли. “Моя симпатичная медсестра,” от Канкуро.
Этого просто не могло быть.
Видишь , говорил он себе, в то время как наблюдал, как она избивала Наруто за какую-то мелкую оплошность. Игра неправильна. И когда она опускала глаза от одного упоминания Учихи, показывая свою слабость и свою готовность быть раненой… Да.
Конечно, это просто могло указывать на то, что роли участников поменялись с их согласия.
Ничто не указывало на все и все не указывало ни на что. Однако, даже в самые яростные минуты мысленного расстройства, в котором он находился, он не мог заставить себя ненавидеть ее. Он, конечно, могне любить ее. И вполне естественно, что он хотел присмотреть за ней, карауля в коридоре, по которому, он знал, она должна была пройти, чтобы увидеть, было ли что-то особенное в ней, что, возможно, он не заметил прежде. Но от того, как она отвела взгляд, когда заметила его пристальное внимание, а затем огляделась, будто ища способ избежать его, прежде чем она, наконец, посмотрела ему в глаза… Нет. Ничего нового.
Она просто не могла. Это маленькое, мягкое, слабое существо… Бить Змею. Быть побитой Жабой.
Хорошо, он уже осознал, что не обязательно быть по настоящему сильным , чтобы подловить противника в правильный момент.
Выражение его лица, должно быть, изменилось. Лишь этим можно объяснить ее внезапное беспокойство и то, что она подошла к нему, нерешительно протянув руку. “Ты в порядке?”
“Да.”
“Ты не выглядишь в порядке.” И она тут же выпрямила спину, вздернула подбородок, став решительным ниндзя-медиком, обращающимся к упрямому пациенту.
Любопытство, смешанное с преступным развлечением удержало его на месте, когда она вновь протянула руку. Сакура даже не получила шанс полностью его диагностировать прежде чем облегченно передать его более подготовленным медикам Песка - медикам, которые точно знали, с чем имеют дело. Глупая девчонка. Глупая девчонка. Глупая из-за того, что поспешно посмотрела вниз, отводя взгляд, из-за своей неуверенности, из-за того, что заставила его задуматься, из-за того, что беспечно попыталась иметь дело с тем, к чему никакое обучение с Пятой Хокаге не могло ее подготовить.
Он смотрел на ее лицо, когда она повторно начала диагностировать его своей чакрой, ожидая секунды, когда она, наконец, буквально налетела на Шукаку. Реакция тануки была столь же ожидаема, как и ее: маниакальный мысленный смех в ответ на ее внезапную бледность и резко отдернутую руку. Это должно было случится , думал он, начиная отворачиваться. Возросшая резкость его эмоций означала, что Шукаку заинтересовался тем, что происходило, и предупредила его о том, что если он не будет сейчас следить за своими словами и поступками, то следующие слухи, которые разнесутся по улицам, будут иметь отношение к его самоконтролю.
То, чего не ожидал Гаара, было то, что она потянулась снова, поймав его за рукав дрожащими пальцами. Когда она заговорила, тон ее был тверд, хотя голос немного дрожал. “Это… тоже часть тебя?”
Он обернулся через плечо, прилагая все усилия, чтобы проигнорировать злорадство Шукаку. Решительно сжатые челюсти и выражение ее глаз сказало ему, что Сакура постаралась отбросить в сторону свой страх. Он уже знал, что она может сделать это, особенно если считает, что причина того стоит.
То, что он был для кого-то той самой, стоящей причиной, все еще было для него чем-то новым и странным.
Он кивнул, не отрывая взгляда от ее глаз. “Да.”
Пальцы на его рукаве резко сжались, а потом отпустили его. “Хорошо”, сказала она едко, “это вырвется из под контроля и набросится на меня, если я попытаюсь снова?”
Шукаку вопил, в безумном ликовании, от проявленной ею непочтительности, требуя, чтобы Гаара утвердил свое господство над нею прямо сейчас, прежде, чем в ее голове родятся какие-то идеи на этот счет. В конце концов, не потребуется много, всего лишь немного песка, чуть-чуть угроз и всего лишь немного ее крови-
Очевидно, он нашел что-то, что бесит проклятого демона почти так же сильно, как и его самоконтроль для соответствия звания Каге.
Интересно. Только одно это было бы уже достаточной причиной, для того, чтобы хотеть, чтобы она была рядом с ним.
“Нет. Он ничего не сможет сделать, если я не позволю ему.”
Но для нее, чтобы твердо стоять на ногах, чтобы отбросить прочь опасения и быть храброй, чтобы отринуть слабость и быть сильной… Возможно…
“Тогда ты не возражаешь?”
Ее улыбка была дополнением к словам, и он внезапно почувствовал незнакомый жар на щеках, когда ответил. “Нет. Не возражаю.”
Потому что если она могла противостоять ему, игнорируя то, кем он был в прошлом, ради своего долга медика, значит, она могла сделать это снова. Тогда сила ее тела не значила так уж много по сравнению с силой ее духа. В этом отношении, решил он, если кто-то другой, кроме него, должен победить Саске – Вырвать симпатичные пятнистые глаза Учихи , прошипел Шукаку - тогда будет в высшей степени удовлетворительно увидеть, как козырь появляется там, где Змея меньше всего ожидает. Но если у нового Слизняка Конохи, с ее комбинацией способностей и малой выносливости, будет недостаток в хорошей защите…
Вездесущий песок, откликаясь на его мысли, поднялся с пола и закружил вокруг них в медленном водовороте. Сакура на секунду оторвалась от своего занятия, бросив на песок заинтересованный взгляд, прежде чем посмотреть на Гаару. “Это значит, что я угроза?”
Жаба бьет Слизняка. Слизняк бьет Змею. Змея бьет Жабу.
И если он хочет играть… Он мог бы стать дикой картой.
“Нет. Не для меня.”
Оригинал
Комментарии (10):
Я, как всегда "первый..." хех...=)
---
Вполне хороший такой фик :D Вовсе и не так и криво, как ты пугала =))
Вот только "Учиха" по-моему все таки склоняется ^^'''''
---
Вполне хороший такой фик :D Вовсе и не так и криво, как ты пугала =))
Вот только "Учиха" по-моему все таки склоняется ^^'''''
Yunari, хех... корявость и косноязычность в наличии)))
Хм... сначала я тоже проскланяла Учиха, но потом наткнулась на целую статью посвященную Учиха и там утверждалось, что не склоняется, так что я исправила...
Не знаю как правильно((((
Хм... сначала я тоже проскланяла Учиха, но потом наткнулась на целую статью посвященную Учиха и там утверждалось, что не склоняется, так что я исправила...
Не знаю как правильно((((
Daminitri, мм.... я сужу по тому, как мне читалось -__- Хотя в своих знаниях языка я разочарован раз и навсегда после своего опыта....
Мм.. И на каком же языке была эта статья..? :D По-русски очень даже склоняется >_
Мм.. И на каком же языке была эта статья..? :D По-русски очень даже склоняется >_
Yunari, То есть мне надо исправить?
Daminitri, мм.. мне в несклоненном виде слух режет больше -_-
А все-таки, что за статья...? =)
А все-таки, что за статья...? =)
Yunari, хех... значит пойду исправлять)))
А статья...хе...это я ее так обозвала... на Нарутофане на форуме видела...пост большой...сейчас найти просто не смогу(((
А статья...хе...это я ее так обозвала... на Нарутофане на форуме видела...пост большой...сейчас найти просто не смогу(((
Daminitri, тогда действительно исправь...(Нарутофан же англицкий T_T)
А на фанфикерское сообщество кидать будешь..?
А на фанфикерское сообщество кидать будешь..?
Yunari, уже исправила... хотя мне все-таки в мозг запало, не помню кто, но кто-то мне по мозгам ездил, что ни Учиха ни Хьюга не склоняются...
а сообщество это которое? ссылку плиииз...
а сообщество это которое? ссылку плиииз...
Daminitri, хех... ну да лан -_-
Думаю, что ты уже вспомнила.. ну да лан=))
http://diary.ru/~4Hokage/
Думаю, что ты уже вспомнила.. ну да лан=))
http://diary.ru/~4Hokage/
Класс... Мну понравилась идея, перевод для меня вобщем не так важен, но помойму ты справилась неплохо))
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Wild Card | Daminitri - Сны для Daminitri |
Лента друзей Daminitri
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»