(Рукой Джонни) А мне кажется, что тут уже была недавно вечеринка...
(Рукой Орландо) Что, серьезно?!
(Рукой Джонни) Ну, глядите, мусор всякий разбросан, бутылки, стаканчики одноразовые...
(Рукой МакНалли) Точно! Глядите, а там вообще кто-то валяется!
(В кадре Джек и Барбосса видят лежащего в луже с водой китайца)
(Рукой Раша) А перегаром-то как несет! Это вообще из чего лужа-то?
(Барбосса пробует воду)
(Рукой Джонни) Ты что! А вдруг это лужа из...
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
(Рукой Джонни) Я не это имел в виду!
(Рукой Раша) Так... водка "Немирофф"... коньяк "Десна" паленый... портвейн... тройной одеколон...
(Рукой Орландо) Неслабо они тут гуляли!
(Рукой Джонни) По-моему, без Кита тут не обошлось.
(Рукой Девенпорта) А что значит «паленый»?
(Рукой Орландо) Ну, как тебе объяснить... Если водка паленая, это значит, что она...
БАРБОССА: Отравлена!
(Рукой Орландо) Ну, можно и так сказать... А это что?
(Рукой Джонни) Похоже на вздувшуюся консервную банку... Надеюсь, они это не ели... а то что-то он не шевелится совсем...
БАРБОССА: В воде трупный яд.
(Рукой Орландо) Ну, не так все плохо.
(Рукой МакНалли) Может, его как-то в сознание привести?
(Рукой Джонни) А как?
(Рукой Орландо) Ой, глядите! У него же рубашка, как у меня! Из тех, что Чоу продает!
ПИНТЕЛ: Я его узнал! Он был в Сингапуре!
(Рукой Орландо) Наверняка они за одно! Щас я верну свои денежки!
(Рукой Джонни) Можешь не стараться. Пока он не проспится, ты ничего не вернешь.
(Рукой Раша) Да, слабоваты китайцы по части алкоголя. Доза-то детская, а как его свалило!
(Рукой МакНалли) Так у них же там, кроме сакэ, ничего и нет, в Китае.
(Рукой Джонни) Сакэ - это в Японии... кажется.
(Рукой Орландо) А в Китае тогда что?
(Рукой Джонни) Не знаю... может, они вообще трезвенники?
(Рукой Раша) Ага, особенно этот.
(Рукой МакНалли) Интересно, а откуда они вообще на этом острове выпивку взяли?
(Рукой Джонни) Может, им кто-то привез?
(Рукой Орландо) А кто?
РЕГЕТТИ: Эй! Там чужой корабль!
(В кадре «Жемчужина» и корабль Фенга)
(Рукой Орландо) Ё-моё, это ж Чоу! Бей спекулянтов!! Джонни, ты со мной?
(Рукой Джонни) А они точно спекулянты?
(Рукой Орландо) Еще какие! Про рубашку я уже молчу, но сережка!
(Рукой Джонни) А что - сережка?
(Рукой Орландо) Проколол я себе ухо, купил у Чоу сережку. Он клялся - от "Картье"! И что ты думаешь? Жалкая китайская подделка!
(Рукой Джонни) Что, серьезно?!
(Рукой Орландо) Ну да! Латунь обыкновенная, у меня даже ухо распухло! Вот, видишь?
(Рукой Джонни) Нет, так нельзя! Надо... надо в полицию заявить!
(Рукой Юнг Фата) Э! Только попробуйте!
(В кадре китайцы наставляют на Джека пистолеты)
(Рукой Орландо) А, испугались! Так вам и надо!
(Рукой Гора) А что они на "Жемчужине" делают?
(Рукой сценаристов) Там Кейрочка одна! Как вы могли бросить девушку с толпой мужиков? А если они ее обидят?
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!! А если она их?
(Рукой Джонни) Да, они что-то так кричат там...
(Рукой Орланды) Гыыыыыыыыыыыы, по-моему, я уже отомщен!
(Рукой Раша) Это почему?
(Рукой Орландо) Потому что сейчас Кейра Фенга в оборот возьмет!
(Рукой МакНалли) А почему именно его?
ДЖЕК: Он капитан!
(Рукой МакНалли) А у нее это принципиально?
(Рукой Орландо) Нет, он просто будет первым. Гыыыыыыы, айда посмотрим!
(В кадре «Жемчужина», на палубе куча орущих китайцев и Лиза. Барбосса, а потом Джек забираются на палубу)
(Рукой Раша) Что-то я не пойму, что тут происходит...
(Рукой Юнг Фата) Именно сейчас и только для вас – тут происходит презентация!
(Рукой МакНалли) Чего?!
(Рукой Юнг Фата) Новой партии модной одежды из России!
(Рукой Кейры) Я хочу! Покажите!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыы, ну щас он Кейру оденет!
(Рукой Гора) Что тут происходит??? Почему на «Жемчужине» какие-то китайцы?! Кто срывает съемки???
БАРБОССА: Сяо Фенг!
(Рукой Кейры) Да тихо ты! Тут презентация!
(Рукой Гора) Кто пустил на борт коммивояжеров??!!!
(Рукой Юнь Фата) Только сегодня у нас распродажа со скидкой - два костюма по цене одного! Покупая у нас один предмет, второй вы получаете бесплатно!
(Рукой Кейры) Дайте, дайте мне три!!!
(Рукой Орландо) ГЫЫЫЫЫЫЫЫ, три чего?
(Рукой Кейры) Неважно!! Дайте!!!
(Рукой Юнь Фата) Вам невероятно повезло! Как раз сейчас у меня есть три... три чего-то!
БАРБОССА: Воистину, поразительное совпадение!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыы, если он щас оденет Кейру, я ему все прощу!
(Рукой Юнь Фата) Точно? Обещаешь?
(Рукой Орландо) Да что б мне с Кейрой в постельной сцене сняться, если вру!
(Рукой Юнь Фата) Ну смотри... Ловлю на слове!
(Рукой Джонни) Орландо, на твоем месте я бы не стал давать ему обещания подобного рода...
СЯО ФЕНГ: Джек Воробей!
(Рукой Джонни) Что?
(Рукой Юнь Фата) Джонс в пальто! Не мешай бизнес вести!
(Рукой Джонни) А я что, мешаю?
СЯО ФЕНГ: Однажды ты мне нанес оскорбление!
(Рукой Джонни) Это когда?
(Рукой Юнь Фата) А когда не захотел покупать джинсы у меня.
(Рукой Джонни) Но они же тонкие были! Я одни у тебя взял, а они тут же порвались на коленях. Потом так и пришлось ходить...
(Рукой Юнь Фата) Это был летний вариант!
(Рукой Орландо) Гыыыыыы, летний вариант чего?
(Рукой Юнь Фата) Летний вариант от кутюр!
(Рукой Орландо) Гыыыыыыыыыы, китайских?
(Рукой Юнь Фата) Да какая разница?! Главное, что он заказал, а брать не стал!
ДЖЕК: Наверное, это был не я...
(Рукой Юнь Фата) Как это не ты?! Ты мне весь бизнес сорвал, между прочим! За такое и по морде можно!
(Рукой Джонни) А может, не надо по морде?
(Рукой Юнь Фата) Надо, Джонни, надо!
(Фенг бьет Джека по лицу)
(Рукой Орландо) Ты что это, морда китайская, делаешь, а? Да я тебя за Джонни сейчас по стенке размажу, понял?
(Рукой Раша) Держите Орландо!

(продолжение следует)