• Авторизация


03-01-17 04-01-2017 13:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Уже который день, начиная с ночи с 1-го на 2-ое, моя лента погребена под бесконечными упоминаниями сериала "Шерлок" под разными соусами: от мировой скорби по Мэри (?) до "а я это г*вно не смотрю - и этим снобирую". Самое интересное, что я посмотрела - единственную серию из всего сериала и то, исключительно из-за названия.
В общем, я даже вчера по этому поводу демотиватор сделала. Заявки на поменять надпись приветствуются, т.к. лично я могу написать только то, что широкой публике будет не понятно.
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Disko_Partizan 04-01-2017-20:42 удалить
например, что не понятно будет, какой вариант?
Даат 04-01-2017-22:06 удалить
Ответ на комментарий Disko_Partizan # Disko_Partizan, ну, парочка вариантов типа:
1. The Lady is not for... soap opera! Перефразируя знаменитое высказывание из речи Тэтчер 1980 года: The Lady is not for turning!
2. When people are free to choose, they choose... Sherlock??? Перефразируя её же высказывание: When people are free to choose, they choose freedom.
Как-то так.
Например: "Это Шерлок?! Куда вы дели моего сына?!", или "Шерлок?! Боже, что вы с ним сделали!", или "Шерлок, Шерлок, ты так хорошо начинал!", или просто: "Что это за чмо?!"


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 03-01-17 | Даат - В точке необратимости | Лента друзей Даат / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»