Знакомясь с виртуальным миром, нам, так или иначе, приходится придумывать себе ник. Это может быть и имя субъекта, и его прозвище, и все что угодно, что потом будет называться «никнэймом». Так и я, подключившись к сети около трех-четырех лет назад, стала думать над своим вторым именем. Не хотелось банальностей, поэтому к вопросу подошла серьезно. Полазила по чатам, чтобы посмотреть ники, которые часто используются в обиходе; как и следовало ожидать, на глаза попадались только «киски», «карамельки», «зайки», «солнышки» и т.п. Подумав, я решила представляться «совестью». На вопросы: «Почему совесть?» или «Почему ты так себя назвала?» - ответ был прост: «Однажды она [совесть] приснилась…». Однако, как вы успели заметить, на ЛиРу ник немного видоизменился, но в этом нет ничего удивительного. При регистрации говорили, что уже существуют «совести». Даже английская версия ника – conscience – занята. С французским и немецким мне опять же не повезло. В голову начали приходить страшные мысли, что придется придумывать что-то другое, и непонятно что. И на помощь пришел grande lingua italiana. Так, зарегистрировавшись на ЛиРу в начале августа, я стала coscienza (совесть по-итальянски). И для меня всегда было загадкой, как же правильно произноситься мое «второе имя», ведь никогда до этого не сталкивалась с итальянским. Вчера тайна, покрытая мраком, стала известна, и даже выяснилось, что coscienza («кошьенца» - произношение) – вовсе не «совесть», а «сознание».
Удивительно простая и банальная история возможно не совсем o простoм и банальнoм нике. Жаль, что сейчас очень много моих тезок...