Хохотал до слёз ) Не могу удержаться, чтобы не познакомить с этими шедеврами тех, кто еще не читал. И что самое забавное - автор, Юрий Лысенко, был назначен главным спичрайтером президента Хохляндии Ющенко )))
Для тех кто совсем не понимает по-украински, я перевел, но от этого теряецца все очарование ))

Философско - кулинарное

Якщо птаха тримати в неволі,
Якщо птаху підрізати крила
І якщо відрубать йому лапи,
А до того ще й вищипать пір’я,
І напхать йому в задницю яблук,
І усе це в духовці спекти, –
То це буде засмажена качка,
Це окраса святкового столу.

Если птицу держать в неволе,
Если птице обрезать крылья,
И еще отрубить ей лапы,
А до этого выщипать перья,
Напихать ей в задницу яблок,
И запечь это всё в духовке -
Это будет печеная утка.
Праздничного стола украшенье

ДУМА ПРО СЛОНИКА

Слоника замучили
Кляті москалі,
Похилився слоник
Хоботом к землі:

“Прощавай же, Україно,
Ти ж мій рідний краю!
Безневинно молоденький
Слоник помирає!
Гей! Гей!”


Слоника замучили
Проклятые москали.
Наклонился слоник
хоботом до земли.
Прощай Украина,
Мой родный край,
Безвинный, молодой
Слоник помирает

Но это фигня. Настоящие шедевры дальше. Раз уж начал, буду переводить, хоть и не стоило б )))
На стихотворные переводы меня не хватает - времени жалко и лень, а смысл такой:

Молодий параноїк з Херсона
Був на диво первертна персона:
Спокушав він собачок
І впихав їм до срачок –
За таким гівнюком плаче зона!»

Молодой параноик с Херсона
очень был извращенной персоной
совращал он собачек
и пихал им в срачки
По такому гавнюку плачет зона.
_________________________
Дядя Федір в містечку Судак
Що не робить, то зробить не так,
Вже три роки підряд
Він струга негренят,
Що тут скажеш – мудак є мудак.

Дядя Фёдор из города Судак
Что ни сделает - всё сделает не так
Он три год подряд
Всё плодит негритят
Что тут скажешь - мудак есть мудак
________________________________
Молодий сексуал в місті Рівнім
Трахавсь на міжнародному рівні.
Ні при чому тут баби,
А от негри й араби
Залюбки драли хлопця у Рівнім.

Молодой сексуал из Ровно
Трахался на международном уровне
Ни при чём тут бабы,
А вот негры и арабы
С удовольствием драли парня из Ровно
______________________________________
Парубоцтво у славнім Козельці
Має вельми пекучії перці.
Хлопці дівок перчать,
Ті скажено кричать –
Не стихає всю ніч ґвалт в Козельці

Юношество в Козельске имеет очень пекучие перцы.
Хлопцы девок перчат - те как сумасшедшие кричат
Не смолкает всю ночь гвалт в Козельске
________________________________________________
Парубійко наївний з Рокитного
Опинився в гостях у блакитного.
І незчувся, бідака,
А вже порвана срака.
You are welcome, придурку з Рокитного!

Наивный паренек из Ракитного
заночевал в гостях у голубого
Не успел оглянуться, бедняга-
Как уже порвана срака
You are welcome, придурок с Ракитного!
____________________________________________
Сексуальний гігант із Черкас
Був в коханні ну просто атас,
Але мир його праху –
Він помер з перетраху,
Так яскраво горів й рано згас

Сексуальный гигант из Черкас
В любви был ну просто атас
Но мир его праху -
Помёр с перетраху
Так ярко горел и рано погас
________________________________________

Самостійний хлопак з Озерян
Був завжди тільки сам собі пан –
Вийде в сад серед ночі
Та й любесенько здрочить
Незалежний козак з Озерян

Самостийный казак с Озерян
Был всегда только сам себе пан
Выйдет в сад среди ночи -
С увлечением подрочит
Незалежый казак с Озерян
_________________________________
Алкоголік у Дніпродзержинську
Поведінку мав виключно свинську,
Де шмурдильця поп’є,
То вже там і блює –
Все обригано в Дніпродзержинську.

Алокоголик из Днепродзержинска
Вёл себя исключительно свински
Где шмурдяк свой сожрёт
Там уже и блюёт
Всё заблёвано в Днепродзержинске
________________________________________________

В общем теперь внимательно буду слушать выступления Ющенко. С таким-то спичрайтером его речи просто обязаны выйти на недосягаемый уровень искромётности! Тем более что новый спичрайтер, на фоне развала и хаоса Украины -
это самое необходимое )))) Давно известно: первое средство выхода из кризиса - красивая речь )))))