[406x358]
Фильм «Eastern promises» Дэвида Кроненберга в нашем прокате обрел название «Порок на экспорт». Кино, естественно, о русской мафии, проституции и прочих жутких реалиях современности. И все грехи, как всегда, свалили на русских… Помнится, запад уже снимал фильм о необыкновенных приключениях русских «за бугром», названный «Именинница». Тогда простую русскую девушку, захапавшую весь куш, сыграла простая австралийская актриса Николь Кидман, а кинутого ею подельника в красном свитере с огромной черной снежинкой на груди (сразу видно - типичный русский) воплотил в жизнь француз Венсан Кассель. Видимо, после этого все решили, что никто лучше нашего брата не изобразит, поэтому в фильм о русской мафии «Порок на экспорт» был приглашен, опять же, Венсан Кассель и землячка Николь Наоми Уоттс. С удивлением узнаю, что оказывается, не только нашим актерам на западе достаются роли «русских за границей». Француз Кассель, оказывается, этим же промышляет! И в фильме «Порок на экспорт» Венсан, сыграл непутевого сынка главаря русской мафии… Сюжет картины вышел вроде «Пристрели их», опять чехарда вокруг ребенка. Снова несчастная девушка рожает младенца и ретируется, умирая... Ну, а благие намеренья акушерки Уоттс ведут ее прямиком в логово русской мафии. В фильме Наоми предстает с вечно красным, то ли от слез, то ли от холода носом и на каждом шагу проявляет чудеса наивности и доверчивости. Хотя, как же можно не поверить милому старичку с вкрадчивым лицом Владимира Познера, которого играет Армин Мюллер-Шталь? Видимо, кастингом к фильму занимались, с оглядкой на наше ТВ… Виго Мортенсен с набриолиненными волосами и татуировочным боди-артом, тешится кулачными боями с двумя другими мужичками в баньке, (ну просто один в один – Слава в «Параграфе 78»!). А Венсан Кассель все больше валяется по углам в стельку пьяный. То ли роль не выучил, то ли наоборот, очень долго русский язык зубрил. Так же в фильме присутствуют тошнотворные сцены перерезывания: горла, пуповины и опять горла…
Видимо, запад наивно полагает, что русские – не люди, а пришельцы с другой планеты. Конечно, радует что, изображая наших соотечественников, они не всегда наряжают их в косоворотки и не пристраивают с боку гармошку с бурым медведем (хотя, такая сцена в фильме присутствует). Но, по-прежнему, без бутылки нас представить не могут. Если баба – то забитая и покладистая. Если мужик – то тиран и алкаш. Нет, имена героев стали более-менее, адаптированы: Анна Ивановна, Кирилл, Колян… и даже фамилии – не то, что в «Бонде» - Онотоп, да Мишкин, тут уже Набоков появляется. Да, Набоков - великий русский… торговец наркотиками. А Пушкин вором в законе будет? Остается только ждать, что они «Могучую кучку» в банду определят. В преступное сообщество русской мафии!