• Авторизация


Жить смешно, а смешно жить еще лучше 17-04-2008 17:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Попалась сейчас на глаза газета, лежащая на балконе, местного разлива, под названием "На Пресне". На последней странице есть раздел "Частные объявления". В графе "Продаю", после предложений продать марки, конверты, инвалидные кресла и прочую муть, увидела следующее:
"Продаю ульи с пчелами. Возможна доставка. Тел.."

Упала.

Позавчера наткнулась на газету "Вокруг смеха", заинтересовалась историей, надо сказать, одной из немногих, которые меня заставили посмеяться и поплакать за последние несколько месяцев.
"Служил в советское время в Фергане. По третьему узбекскому каналу идет советский фильм, дублированный на узбекский язык. Я угорел: в бункер входит Гитлер, генералы соскакивают с мест, выбрасывают вперед правую руку и кричат:
- Салам аллейукум, ата!
Гитлер, лениво махнув ручкой:
- Салам аллейукум, джигиты!
"

Лежала.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
_Вейла_ 17-04-2008-17:05 удалить
хихи=) узбеки отожгли =)
Lisso 17-04-2008-17:09 удалить
Отожгли - это мало сказано, перевод просто шедевриален!
Хе узбеки жгут )))) мне тут недавно поведали , что в чувашии нет киосков которые завутся у нас "Табак" ибо по ихниму это просто напросто ХУЙ))))
Хорошо...Еще есть желание найти, ну хотя бы, "Властелин Колец" на украинском языке...
Lisso 18-04-2008-10:57 удалить
Глеб_Николаевич, Украинский - это уже баян :)
Lisso, Ну какая ты недоверчивая)))) вобщем за что купил... спорить не буду.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жить смешно, а смешно жить еще лучше | Lisso - Я иду по улице, вокруг летают бегемоты... | Лента друзей Lisso / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»